韓愈描寫春雨的詩句:天街小雨潤如酥。意思是京城的街道上空絲雨紛紛,雨絲就像乳汁般細密而滋潤。
原詩
早春呈水部張十八員外 / 初春小雨?
(唐) 韓愈
天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無。
最是壹年春好處,絕勝煙柳滿皇都
譯文
京城的街道上空絲雨紛紛,雨絲就像乳汁般細密而滋潤,小草鉆出地面,遠望草色依稀連成壹片,近看時卻顯得稀疏零星。壹年之中最美的就是這早春的景色,它遠勝過了綠楊滿城的暮春。
名家點評
胡仔《苕溪漁隱叢話後集》:“‘天街小雨潤如酥······’此退之《早春》詩也。‘荷盡已無擎雨蓋······’此子瞻《初冬》詩也。二詩意思頗同而詞殊,皆曲盡其妙。”
劉塤《隱居通義》:“‘天街小雨潤如酥······’此韓詩也。荊公早年悟其機軸,平生絕句實得於此。雖殊欠骨力,而流麗閑婉,自成壹家,宜乎足以名世。其後學荊公而不至者為‘四靈’,又其後卑淺者落‘江湖’,風斯下矣。”