中華兒女多奇誌,不愛紅裝愛武裝。
該句出自《七絕·為女民兵題照》。
颯爽英姿五尺槍,曙光初照演兵場。
中華兒女多奇誌,不愛紅裝愛武裝。
譯文:黎明時的陽光剛剛照到進行軍事訓練的場地,女民兵英姿颯爽手持五尺槍。中華兒女誌向不凡,不愛紅艷美麗的裝扮,而愛革命的武裝。
作品鑒賞
作者的題照詩采用議論這壹特殊方法的,這種議論是對女民兵精神的壹種升華。“中華兒女多奇誌”,作者把藝術視野從照片上單個的、具體的女民兵,上升到更為眾多、更為普遍的“中華兒女”的整體性形象上,許多非同壹般的奇特的偉大誌向,其中令世人矚目,最值得稱道的則是“不愛紅裝愛武裝”。
這裏的“武裝”既可實指軍人的裝束,也可以泛指“武裝鬥爭”。中華兒女所愛的不是傳統的“紅裝”打扮,而是與中華民族自立和騰飛患息相關的戰士的“武裝”。作者從中國革命取得偉大勝利的歷史高度高瞻遠矚,熱情贊頌了中華兒女尚武的壯誌。