《對酒》
清·秋瑾
不惜千金買寶刀，貂裘換酒也堪豪。
壹腔熱血勤珍重，灑去猶能化碧濤。
譯文：不吝惜很多錢去買壹把好刀，用貂皮大衣換酒也算得上豪邁，革命者要充分愛惜自己的生命，拋灑鮮血做出驚天動地的事業。
《秋日》
宋·程顥
閑來無事不從容，睡覺東窗日已紅。
萬物靜觀皆自得，四時佳興與人同。
道通天地有形外，思入風雲變態中。
富貴不淫貧賤樂，男兒到此是豪雄。
譯文：日子閑散的時候，沒有壹樣事情不自如從容，往往壹覺醒來，東邊的窗子早已被日頭照得壹片通紅。靜觀萬物，都可以得到自然的樂趣，人們對壹年四季中美妙風光的興致都是壹樣的。道理通著天地之間壹切有形無形的事物，思想滲透在風雲變幻之中。只要能夠富貴而不驕奢淫逸，貧賤而能保持快樂，這樣的男子漢就是英雄豪傑了。
《訴衷情·青衫初入九重城》
宋·陸遊
青衫初入九重城，結友盡豪英。蠟封夜半傳檄，馳騎諭幽並。時易失，誌難城，鬢絲生。平章風月，彈壓江山，別是功名。
譯文：當初我作為低級官吏進入京城，結識的朋友都是英雄豪傑。起草重要文書，用蠟封固並連夜傳送，騎著馬奔馳傳告中原人們。時機容易失去，壯誌難酬，兩鬢已生白發。只好寫文章品評風月，指點山川，建立另外壹種“功名”。
《結襪子》
唐·李白
燕南壯士吳門豪，築中置鉛魚隱刀。
感君恩重許君命，太山壹擲輕鴻毛。
譯文：燕南的壯士高漸離和吳國的豪俠專諸，壹個用灌了鉛的築去搏擊秦始皇，壹個用魚腹中的刀去刺殺吳王僚。他們都是為報君恩以命相許，視擲泰山之重如鴻毛之輕。
《裴給事宅白牡丹》
唐·盧綸
長安豪貴惜春殘，爭玩街西紫牡丹。?
別有玉盤承露冷，無人起就月中看。
譯文：長安的富貴人家痛惜春色將殘，爭相觀賞大街以西的紫色牡丹。另有白色牡丹像玉盤承者冷露，卻沒有人願在月光下欣賞細看。