浣溪沙，新歌壹杯酒
晏殊[宋]
壹首新歌壹杯酒，去年天氣老。夕陽什麽時候會回來？
無事可做，花開花落，似曾相識燕歸來。獨自徘徊的小花園芳香小徑。
翻譯
填個新詞喝杯酒，還是去年天氣的老亭子。夕陽什麽時候會回來？
花總是落的，讓人無奈。彼此熟悉的春燕回來了，獨自徘徊在芬芳的小徑上。
給…作註解
浣溪沙:唐玄宗是焦芳的名字，後來被用作曲調。沙，壹種“紗”。
壹首歌:壹首歌。因為詞是隨著音樂唱出來的，所以叫“歌”。新詞，新填的詞，意味著新歌。壹杯酒，壹杯酒。
去年，天氣和去年壹樣。
去年的天氣:和去年的今天壹樣的天氣。老亭子，我去過或者熟悉的亭子。老了，老了。
日落:日落。西方:落向西方地平線。
妳什麽時候回來？妳什麽時候回來？
無奈:別無選擇。
似曾相識:我好像以前就認識。描述妳所看到的事物的再現。後來用作成語，即出自顏姝的句子。
燕歸來:燕子從南方飛回來。燕歸來，往往是有意無意地看到春天。
小園路:花草飄香的小路，或落花散香的小路。因落花滿徑，清香四溢，故雲香徑。香道，壹條帶著香味的花園小徑。
嘟嘟:副詞，用在謂語前，表示“獨自”。
遊走:來來回回。
2.兒童宋詞的選擇與翻譯
漁民敖
範仲淹[宋朝]
秋來的風景是不同的，衡陽鵝不為人知。四周，號角之聲起，千裏之外，長煙暮合。
壹杯濁酒是萬裏的家，而冉彥還沒有回家。羌管覆霜，人不眠。將軍白發蒼蒼，淚流滿面。
翻譯
秋天到了，西北邊疆的景色和江南大不相同。飛向衡陽的大雁根本無意停留。黃昏時分，號角吹響，四面八方傳來特有的風聲、馬笛聲、羌笛聲、號角聲。連綿起伏的群山中，夕陽西下，炊煙升起，壹座孤城的城門緊閉。
喝了壹杯濁酒，不禁想起千裏之外的親人。目前戰亂不太平，我的功名利祿還沒有建立起來。不能早做打算。遠處傳來長長的羌笛聲。天氣很冷，地上覆蓋著霜和雪。夜深了，在外面戰鬥的人很難入睡。無論是將軍還是士兵，都已被霜雪染白，只好默默哭泣。
給…作註解
漁父的驕傲:又名烏門柳，忍辱遊仙，題靖西、遊仙關詩。
塞:邊塞之地，這裏指的是西北邊疆。
衡陽雁行:相傳秋天，北方大雁南飛，停在湖南衡陽顏回峰，從此不再南飛。
邊音:邊塞特有的聲音，如大風、喇叭、羌笛、馬驍的聲音。
張騫:壹座又長又陡的山峰；山和山。
冉彥不高興:這意味著戰爭不和平，名聲沒有建立。
冉彥:也就是說，冉彥，現在被稱為行愛山，在今天的蒙古境內。據《後漢書竇憲傳》記載，東漢時，竇憲率兵追擊匈奴單於，去塞三千多裏爬楊希嫣山，刻石而歸。
管強:羌笛，中國古代西部羌族的壹種樂器。
悠悠:形容聲音飄忽不定。
睡覺:睡覺，不睡覺就睡不著。
應征士兵:去打仗的士兵。
3.兒童宋詞的選擇與翻譯
醜努爾樹博山路中墻
辛棄疾[宋代]
少年不知愁滋味，愛上地板。愛上地板，又擔心添新詞。
現在我知道擔心是什麽感覺了，我想談談。我想說我還在休息，但我說:“這是壹個涼爽的秋天！”！
翻譯
人年輕的時候不知道悲傷的滋味，喜歡登高望遠。我喜歡爬得高，看得遠。為了寫新詞，我堅持說擔心而不擔心。
現在嘗到了悲傷的滋味，想說卻說不出口。我想說，說不出口，但我說:“好涼爽的秋天！”
給…作註解
醜奴:詞牌名。
博山:在江西省廣豐縣的西南部。因形似廬山香爐峰而得名。惜春八年(1181)，辛棄疾辭官歸隱上饒，常渡博山。
少年:指年輕的時候。我不知道:我不知道，我不知道那是什麽。
《魏賦》句子:為了寫新詞，沒有憂愁卻堅持說有憂愁。
qiǐng(qiǐng):勉強，倔強。
知無不言:嘗夠了，深有體會。
想說(huán)休:表達的意思可以分為兩種:1。男女之間說不出的感情。2.我害怕表達我的擔憂。
休:停下來。
4.兒童宋詞的選擇與翻譯
如夢令常吉Xi亭日落
李清照[宋]
常常記起亭子旁小溪邊的亭子，直到夕陽西下，陶醉於美景而流連忘返。總是玩到盡興而歸，卻輸給了朱峰泳池深處的泳池。怎麽劃壹條船出來，不小心，卻嚇了壹群奧盧。
翻譯1
我常常記得在溪邊的亭子裏玩到日落，沈迷在美麗的景色裏，忘記了回家的路。
我盡了最大努力乘船返回，意外進入蓮藕深處。
掙紮著把船劃出去！試著把船劃出去！劃船聲驚起了壹群海鷗。
翻譯2
經常記得在溪邊的亭子裏玩到日落，陶醉在美景中，流連忘返。
心滿意足的我在黑暗中劃回去，不小心劃到了荷塘深處。
劃呀劃，驚動了滿灘的水鳥，它們都飛了。
翻譯3
記得有壹次西亭喝酒喝到黃昏，醉得找不到回家的路。
筋疲力盡後很晚才劃回來，卻不小心進入了蓮花深處。
怎麽過，怎麽過？最後，鷗鷺被喚醒了，遍布水面。
給…作註解
永遠記住:永遠記住。“難忘”的意思。
西亭:臨水的亭子。
日落:黃昏時分。
陶醉:比喻沈浸在某事物或某境界中。
筋疲力盡:精疲力盡。
晚:比合適的時間晚，說明天快黑了。
回船:乘船返回。
錯誤地進入:錯誤地進入。
蓮花:蓮花。
掙紮:掙紮著把船劃出來。
驚喜:報警。
起床:飛。
海灘:壹群人。
鷗鷺:這是泛指水鳥。
5.兒童宋詞的選擇與翻譯
菩薩江棗口鼻
辛棄疾[宋代]
多少行人在漁鼓臺清江中間落淚。放眼西北長安，窮山無數。
青山遮不住，畢竟東流。夜河愁，山深聞鷓鴣。(擔心壹個工作:擔心其余的)
翻譯
贛江魚骨臺流水中有許多受難人民的眼淚。我仰望西北的長安，可惜只看到無數青山。
但是青山怎麽攔河呢？浩瀚的河流終於向東流去。在江邊的傍晚，我聽到深山裏鷓鴣悲鳴的聲音，心裏充滿了悲傷。
給…作註解
菩薩蠻:詞牌名。
口闖:江西萬安縣城南60裏的壹個棗口。
漁鼓臺:今江西省贛州市西北賀蘭山之巔，又名旺闕臺，因“龍符余然，隔絕於平地”而得名。
清江:贛江與沅江匯合處，舊稱清江。
長安:今陜西省Xi市，是漢唐古都。這裏指的是汴京，宋朝的首都。
可惜:太可惜了。
擔心:讓我擔心。
無數的山:許多山。
鷓鴣:鳥的名字。傳說他的哭聲如雲，“妳離不開妳哥哥”，哭得很傷心。
6.兒童宋詞的選擇與翻譯
余慶和袁熙
辛棄疾[宋代]
東方夜千樹開，繁星點點。寶馬雕花車滿路香。鳳笛動，玉壺轉，魚龍舞通宵。
飛蛾，雪，柳，金線，笑，香都走了。在人群中尋找他，突然回頭，那個人就在那裏，燈光昏暗。
翻譯
東風吹散了夜宵火樹銀花，燈籠璀璨，宛如百花盛開的千樹。從天而降的煙花就像星雨。豪華的馬車穿過芳香的街道。鳳笛悠揚的聲音在各處回蕩，玉壺般的月亮漸漸轉向西方。整個晚上，魚燈和龍燈不停地跳著，笑著，鬧著。
美女頭上戴著華麗的飾物，笑著與人群同行，只有衣服的香味還在黑暗中飄蕩。我在人群中找了她壹千遍，突然轉身，卻不經意間在散亂的燈光中找到了她。
給…作註解
玉案:碑文名。
元宵:農歷正月十五是上元節和元宵節，這壹夜被稱為元宵或元宵。
百花千樹:萬樹開盡燈籠。
星如雨:指煙花落如雨。星星，指的是煙花。形容漫天的煙花
寶馬雕花車:豪華馬車。
“瀟峰”句:指演奏笙、簫等樂器。、蕭的美稱。
玉壺:比喻明月。也可以解釋為指壹盞燈。
魚龍舞:指舞動魚形、龍形的彩燈，猶如蛟龍在海中搗亂。
蛾子:元宵節前後古代婦女頭上剪開絲帶制成的季節性裝飾品。
雪柳:原意為植物，此處指古代婦女在元宵節插戴的飾物。
金線:頭飾上的金線掛毯。
鶯鶯:聲音輕快悅耳，也指容貌美麗。
幽香:原指花香，指女性散發的香味。
他:泛指第三人稱，包括古代的“她”。
千百度:千次。
突然:突然，突然。
暗淡:暗淡；分散了。
7.兒童宋詞的選擇與翻譯
什麽時候會有明月？
蘇軾[宋代]
陳冰中秋節，高高興興地喝到第二天早上，醉了，寫下了這首詞，並思念哥哥蘇哲。
月亮什麽時候開始出現的？我從遠處拿酒杯。我不知道天上的宮殿，也不知道幾月幾時。我願乘禦風回天，我怕在細玉的樓閣裏，經不起九天寒氣。跳舞去發現陰影在地球上是什麽樣子的。(什麽樣子:什麽時候；害怕另壹部作品:只有/害怕)
月亮變成了猩紅色的亭子，低低地掛在雕花窗上，照著昏昏欲睡的自己。月亮不應該對人有什麽怨恨，為什麽人走了才是圓的？人們有悲傷和快樂，他們分離又重逢。月亮會變暗或發亮，會變圓或變圓。沒有什麽是完美的，即使在過去。但願人長久，千裏好風光。(長期工作:偏向)
翻譯
在陳冰年(公元1076年)的中秋節，我喝了壹夜酒，直到天亮，喝醉了。我壹邊高興壹邊寫了這篇文章，同時也表達了對弟弟子遊的懷念。
什麽時候會有中秋節那樣的明月？我端起酒杯，向遠方的天空詢問。不知道高要在宮裏是什麽日子。我想隨風回到天空去看壹看，但我又擔心那些用美麗的玉石建造的建築太高了，讓我受不了寒冷。起來跳舞，在月光下享受妳清晰的影子。月宮沒有人間煙火溫暖。
月亮動了，轉過朱紅的亭子，低低地掛在雕花的窗上，照在沒有睡意的人身上。明月本不該對人有什麽怨念，可為什麽人走了總是圓的？人生有悲歡離合，月滿常陰晴圓缺。(人要團圓的時候月亮正好完美。)這樣的好事，自古以來都難盡如人意。只希望這世上的親人都能健康長壽，哪怕相隔千裏，也能賞月。
給…作註解
陳冰:指公元1076年(宋神宗熙寧九年)。這壹年，蘇軾被任命為密州(今山東諸城市)知府。
黎明前。
子遊:蘇軾弟弟蘇轍的手跡。
放酒:拿酒杯。等等，等等，等等。
曲:指月宮。闕，古城墻後的石臺。
回家:回去，意思是回月宮。
Qióng Yuyu:由美麗的玉石制成的建築，指想象中的仙女宮殿。
Shèng(老讀書shēng):受不了了。
勝利:熊，熊。
澄清影子:指月光下的影子也做出各種舞蹈。獲得:享受。
何香:何茹，什麽都不像。
轉諸葛，低(qǐ)戶，照不眠:月動，繞朱紅亭，低掛雕窗，照不眠人(指詩人本人)。
諸葛:朱頂亭。岐狐:華麗的門窗都是雕花的。
不應該有仇恨，分開的時候為什麽要圓:(月亮)不應該有任何怨恨(對人)，人分開的時候為什麽要圓？
什麽:為什麽？
這件事:指的是人民的幸福和和諧，月亮的晴朗和圓。
但是:只有。
Chán和juān:只希望他們年年平安，即使相隔千裏，也能壹起享受這美麗的月色。
* * *:壹起享受吧。
嬋娟:指月亮。
8.兒童宋詞的選擇與翻譯
清平樂鄉村居
辛棄疾[宋代]
茅屋的茅草屋頂又低又小，溪邊長滿了綠草。醉的吳地方醉了，聲音溫柔動聽，白發老人是誰家的？
大兒子在小溪東邊的豆田裏除草，二兒子忙著編雞籠。最喜歡的是小兒子，他正躺在草叢裏，剝著剛摘下來的荷花。(死亡人數:無)
翻譯
小屋的屋檐又低又小，小溪上長滿了綠草。略帶醉意的吳語，聽起來溫柔動聽。那些白發蒼蒼的公婆是誰的？
大兒子在小溪東側的豆田裏鋤草，二兒子在家織雞籠。最喜歡調皮的小兒子，他正躺在溪頭的草地上，剝著剛摘下來的荷花。
給…作註解
Yuè:詞牌的名字。鄉村住宅:主題
毛焰:小屋的屋檐。
五音:無棣方言。作者住在信州(今上饒)，這壹帶的方言是五音。相愛:指互相逗弄，其樂融融。
翁偉(m: O):老男人，老女人。
割豆:割豆地裏的草。
編織:編織指的是編織雞籠。
吳(wú)來:這個是指小孩子調皮搗蛋。死亡意味著“壹無所有”。
躺下:躺下。
9.兒童宋詞的選擇與翻譯
浣溪沙漁家
蘇軾[宋代]
白鷺飛於西塞山邊，帆略在散花島外。桃花流水鱖魚肥。
自我保護在壹個綠色的竹帽子，伴隨著綠色的大麻纖維無處不在。沒有必要回到斜風細雨中。
翻譯
西塞山畔白鷺飛舞，三花洲外河面上壹片片白色帆船輕輕飄動。桃花汛期鱖魚長胖。
它有自己的竹殼帽保護全身，還配有綠麻纖維。斜風夾雜著細雨，過著漁夫的生活。
給…作註解
浣溪沙:唐代焦芳的樂名，後被用作詞牌名，又稱浣溪沙、小亭花。雙音42字，平仄韻。南唐李煜有詩作。這種聲調音節明快，句式整齊，容易上口。婉約豪放的詩人常用。
慈塞山:又名道石，現為湖北省黃石市所轄山的名稱。
散花州:鄂東沿江有三個散花州，壹個在黃梅縣的河中央，已經崩了。壹個在習水縣蔣斌，現在是壹個村莊。在武昌(今湖北鄂州市)的江面上，建有壹座名為“壹亭”的小島，當地人稱之為“吳王散花灘”。這個字寫的散花洲，屬於習水縣管轄的散花洲，與慈塞山相對。
鱖魚:又名“鱖魚”，是長江中遊黃州、黃石壹帶的特產。
p:掩護。
箬帽:用竹條制成的帽子。
草制或棕色雨衣。
10.兒童宋詞的選擇與翻譯
江城子去密州打獵了
蘇軾[宋代]
我壹直在說少年狂，左邊拉黃，右邊捧蒼，頭戴金帽，貂皮裘，騎千軍卷平岡。為了報答全城人民追隨我慷慨的狩獵提議，我將像孫權壹樣親自射殺這只老虎。
酒滿了，箱子還開著。為什麽不在妳的太陽穴上塗點霜呢？什麽時候皇帝會派人下來，像漢文帝派馮唐上雲赦免尚維？我會讓我的力量像滿月壹樣飽滿，像滿月壹樣飽滿，向著西北，射向西夏軍的隊伍。
翻譯
讓我來表達年輕人的遠大誌向，左手牽著黃狗，右臂高舉蒼鷹，頭戴彩帽，身穿貂皮大衣，浩浩蕩蕩如疾風般橫掃平坦的山崗。替我通知全城的人，讓他們跟我去打獵。我會像孫權壹樣親手打虎。
我喝了酒，心胸開闊了，膽子更豪邁了，鬢角微微泛白。有什麽壞處？什麽時候皇帝會派人下來，就像漢文帝派馮唐上雲端赦免尚維，信任我壹樣？到時候我會盡力把雕好的弓拉得像滿月壹樣，瞄準西北，射向西夏軍。
給…作註解
江城子:詞牌名。
密州:今山東省諸城市。
老人:作者自稱三十八歲。
聊天:暫時，暫時。
瘋狂:豪情。
左手牽著黃狗，右手握著蒼鷹，形容打獵時用來獵取獵物的姿勢。
黃色:黃狗。
蒼:蒼鷹。
金帽子貂皮:名詞做動詞，戴色彩鮮艷的帽子。貂皮，穿貂皮。這是韓玉林穿過的服裝。
千騎滾平岡:形容塵土飛揚的馬，像席子壹樣橫掃山崗。
千騎:描述騎行者的數量。
傾城:全城都出來了。描述壹下觀眾。
太守:指作者本人。
看孫郎:孫郎，孫權。這本身就是壹個比喻。
酒足飯飽，胸襟依舊開闊:極其樂於飲酒，心胸開闊，膽識過人。
尚:更多。
微霜:微白。
章節:軍事符號，傳達命令的傑夫。
貞操:是朝廷的重要使命。
雲:漢代的縣名，即現在內蒙古自治區托克托縣壹帶，包括山西省西北部的部分地區。
是的:肯定的。
拉:拉。
雕花弓:背面有雕花的弓。
滿月:滿月。
天狼:星宿之名，又稱狗星，過去指的是侵略掠奪，這裏指的是西夏。比喻入侵北宋邊境的遼、西夏。