紅豆生南國，春來發幾枝。願君多采擷，此物最相思。——唐·王維《相思》
譯文：鮮紅渾圓的紅豆，生長在陽光明媚的南方，春暖花開的季節，不知又生出多少？希望思念的人兒多多采集，小小紅豆引人相思。
壹重山，兩重山。山遠天高煙水寒，相思楓葉丹。——五代·李煜《長相思·壹重山》
譯文：壹重又壹重，重重疊疊的山啊。山是那麽遠，天是那麽高，煙雲水氣又冷又寒，可我的思念像火焰般的楓葉那樣。
長相思，在長安。絡緯秋啼金井闌，微霜淒淒簟色寒。——唐·李白《長相思》
譯文：長相思呵長相思，我們相思在長安。秋天蟋蟀常悲鳴，聲聲出自金井闌；薄霜淒淒送寒氣，竹席已覺生涼寒。
花似伊，柳似伊。花柳青春人別離。低頭雙淚垂。——宋·歐陽修《長相思·花似伊》
譯文：看著花兒像妳壹樣，柳枝像妳壹樣；花兒柳枝已青的春天，人卻要別離，低下頭不禁流下兩行清淚。
君淚盈，妾淚盈，羅帶同心結未成，江邊潮已平。——宋·林逋《相思令·吳山青》
譯文：妳淚兒盈盈，我淚兒盈盈，香羅帶未結成同心結。江潮已漲，船兒揚帆要遠行。
長相思，長相思。若問相思甚了期，除非相見時。——宋·晏幾道《長相思》
譯文：長久的相思啊，長久的相思。若問這相思何時是盡頭，除非是在相見之時。
怕相思，已相思，輪到相思沒處辭，眉間露壹絲。?——明·俞彥《長相思》
譯文：害怕相思折磨自己，相思之情卻早愁人，到相思時卻事無辦法擺脫它，心中稍稍平靜眉頭又露幾分。
煙霏霏，雪霏霏。雪向梅花枝上堆，春從何處回！——宋·吳淑姬《長相思令·煙霏霏》
譯文：雲霧迷蒙，小雪飄飄。梅花枝上堆滿雪，春天從哪裏來？
夜夜相思更漏殘，傷心明月憑闌幹，想君思我錦衾寒。——唐·韋莊《浣溪沙》
譯文：每個夜晚，我都處在深深的思念之中，壹直到夜深人靜，漏斷更殘，凝望著那壹輪令人傷心的明月，我久久地依憑欄桿，想必妳也思念著我，感到了錦被的冷，錦被的寒。
誰家今夜扁舟子？何處相思明月樓？——唐·張若虛《春江花月夜》
譯文：哪家的遊子今晚坐著小船在漂流？什麽地方有人在明月照耀的樓上相思？
參考資料
古詩文網：http://www.gushiwen.org