1、《之零陵郡次新亭》南北朝：範雲
江幹遠樹浮，天末孤煙起。江天自如合，煙樹還相似。
滄流未可源，高帆去何已。
譯文：岸邊的樹木隱隱綽綽地飄浮，天的盡頭壹縷孤煙裊裊升起。江水藍天渾然壹體上下相合，縹緲雲煙朦朧遠樹上下相似。江水浩浩湯湯難以窮盡其源，揚帆的小舟飄到哪裏才停止？
2、《登鸛雀樓》唐代：王之渙
白日依山盡，黃河入海流。欲窮千裏目，更上壹層樓。?
譯文：夕陽依傍著西山慢慢地沈沒， 滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。若想把千裏的風光景物看夠， 那就要登上更高的壹層城樓。
3、《征怨》唐代：柳中庸
歲歲金河復玉關，朝朝馬策與刀環。 三春白雪歸青冢，萬裏黃河繞黑山。?
譯文：年年歲歲戍守金河保衛玉關，日日夜夜揮舞馬鞭手握刀環。時屆暮春白雪飄飛歸來塞外，萬裏奔波渡過黃河繞過黑山。
4、《書河上亭壁》宋代：寇準
岸闊檣稀波渺茫，獨憑危檻思何長。蕭蕭遠樹疏林外，壹半秋山帶夕陽。?
譯文：寬闊的黃河，只有不多幾條船在航行，眼前是波浪滾滾，壹派渺茫。我獨自登上河邊的亭子，斜靠著欄桿，愁緒像河水，源源不斷。那河邊、遠處，蕭瑟秋風中，有片稀疏的樹林，林後是聳立的高山，壹半沐浴著西斜的陽光。
5、《公無渡河》唐代：李白
黃河西來決昆侖，咆哮萬裏觸龍門。
波滔天，堯咨嗟。
大禹理百川，兒啼不窺家。
殺湍湮洪水，九州始蠶麻。
其害乃去，茫然風沙。
被發之叟狂而癡，清晨臨流欲奚為。
旁人不惜妻止之，公無渡河苦渡之。
虎可搏，河難憑，公果溺死流海湄。
有長鯨白齒若雪山，公乎公乎掛罥於其間。
箜篌所悲竟不還。
譯文：黃河之水從西而來，它決開昆侖，咆哮萬裏，沖擊著龍門。
堯帝曾經為這滔天的洪水，發出過慨嘆。
大禹也為治理這泛濫百川的沮天洪水，不顧幼兒的啼哭，毅然別家出走。
在治水的日子裏，他三過家門而不入，壹心勤勞為公。這才治住了洪水，使天下人民恢復了男耕女織的太平生活。
雖然消除了水害，但是留下了風沙的禍患。
古時有壹個狂夫，他披頭散發大清早便沖出門去，要徒步渡河。
別人只是在壹旁看熱鬧，只有他的妻子前去阻止他，在後面喊著要他不要渡河，可是他偏要向河裏跳。
猛虎雖可縛，大河卻不可渡，這位狂夫果然被水所溺，其屍首隨波逐流，漂至大海。
被那白齒如山的長鯨所吞食。
其妻彈著箜篌唱著悲歌，可惜她的丈失再也回不來了。
參考資料
古詩文網：http://so.gushiwen.org/view_7716.aspx