1、峨眉山月歌
唐代：李白
峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。?
夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。
譯文：高峻的峨眉山前，懸掛著半輪秋月。流動的平羌江上，倒映著精亮月影。
夜間乘船出發，離開清溪直奔三峽。想妳卻難相見，戀戀不舍去向渝州。
2、峨眉山月歌送蜀僧晏入中京
唐代：李白
我在巴東三峽時，西看明月憶峨眉。
月出峨眉照滄海，與人萬裏長相隨。
黃鶴樓前月華白，此中忽見峨眉客。
峨眉山月還送君，風吹西到長安陌。
長安大道橫九天，峨眉山月照秦川。
黃金獅子乘高座，白玉麈尾談重玄。
我似浮雲殢吳越，君逢聖主遊丹闕。
壹振高名滿帝都，歸時還弄峨眉月。
譯文：我以前在巴東三峽之時，曾西望明月遙想家鄉峨眉。
遙憶家鄉的峨眉山月從峨眉而出，普照滄海，長與人萬裏相隨。
在黃鶴樓前的月光下，我忽然遇到了您這位從家鄉峨眉來的客人。
如今，峨眉山月又將隨風伴送您西入長安。
長安的大道直通九天，峨眉山月也隨您朗照八百裏秦川。
在京師，皇帝與達官貴人們登上席次乘坐高座，手執麈尾，高談重玄之道。
我像浮雲壹樣在吳越遊蕩，而您卻能遭逢聖主，壹遊丹闕。
等您壹振高名，譽滿帝都之時，再舊來故地，與我壹起玩賞峨眉的山月吧。
3、聽蜀僧濬彈琴 / 聽蜀僧浚彈琴
唐代：李白
蜀僧抱綠綺，西下峨眉峰。
為我壹揮手，如聽萬壑松。?
客心洗流水，余響入霜鐘。
不覺碧山暮，秋雲暗幾重。
譯文：蜀僧懷抱著綠綺琴，來自遙遠的峨眉山。
為我隨意揮手壹彈，如同聽到萬壑松聲。
余音裊裊，匯入霜天鐘聲，我心清靜，如經流水洗過。
不知不覺，暮色籠罩青山，秋雲黯淡，布滿黃昏天空。
4、送友人入蜀
唐代：李白
見說蠶叢路，崎嶇不易行。
山從人面起，雲傍馬頭生。
芳樹籠秦棧，春流繞蜀城。
升沈應已定，不必問君平。
譯文：聽說從這裏去蜀國的道路，崎嶇艱險自來就不易通行。
山崖從人的臉旁突兀而起，雲氣依傍著馬頭上升翻騰。
花樹籠罩從秦入川的棧道，春江碧水繞流蜀地的都城。
妳的進退升沈都命中已定，用不著去詢問善蔔的君平。
5、上皇西巡南京歌
唐代：李白
九天開出壹成都，萬戶千門入畫圖。
草樹雲山如錦繡，秦川得及此間無。
譯文：九天之中出現成都這個城市，千戶萬戶都仿佛在畫裏壹樣。
煙霧繚繞著大山多麽宏偉，這樣的場景也只有秦川才會有，