女孩讀詩促使程實考證詩意
“這首再簡單不過的詩流傳了這麽多年，大家早已對它非常熟悉，而且，詩意基本也被理解為詩人躺在床上，看見床前的月光，以為是秋霜。要不是壹次無意中聽到壹位小女孩講詩意給我聽，我還不會對它在意。”1946年出生，現任中國教育家協會理事的程實告訴記者，有壹次他去朋友家做客，朋友的小女兒正在念這首詩，程實就讓女孩講壹講這首詩是什麽意思。“她用稚嫩的聲音說，‘詩人睡覺醒來，發現月光照在地上，像落下壹層霜……’”當程實提出，“這麽解釋壹定正確嗎”時，小女孩堅定地告訴他，這是我們老師講的，他就讓我們這麽說。
程實原本就喜歡刨根問底，壹聽女孩這麽說，馬上想到思考了很久的問題，月光即使能灑在床前，但霜是不能落到室內的，所以，不能寫出“疑是地上霜”。這樣比喻完全不恰當。程實馬上詢問了幾位小學語文教師，發現大家都將“床”解釋成睡床。
李白所言的“床”應為井床
“至於考證的結果，說起來十分簡單，就是將‘床前明月光’壹句的‘床’理解為井床，而井床是井臺上的圍欄。”程實笑著告訴記者。如果李白寫這首詩時真的是從床上醒來，他不會將室內的月光疑為秋霜。
昨日，程實拿出《辭海》給記者翻看“床”壹詞的註釋。其中，就有壹項釋義為“井上圍欄”。“詩人背井離鄉，在冷落的深秋時分，壹個人站在井臺上，望著天上明月，看到圍欄處灑落的月光，勾起思鄉之情。顯然，這樣的解釋更為妥當。”
程實的論文《新議李白<靜夜思>中的“床”字》發表後，揭開了文壇多年的錯解，即《靜夜思》中的“床”不是“睡床”而是“井床”。論文不但取得了版權，而且被廣泛轉載，並被譯成日、英文在國外流傳。
希望建造詩意圖雕塑
程實說，他能在古詩文方面取得不俗的成就，最應該感謝的人就是已經離世的父親。“從很小的時候開始，父親就將我抱在懷裏，教我背誦古詩。”在為程實講解《靜夜思》時，父親就告訴他後來的文人在理解這首詩時壹直存在爭議。這為他以後的對此深入研究給予啟迪。
論文發表後，“創作壹幅詩意畫”的想法壹直在程實腦海中縈繞。當和好友年畫畫家齊世坤提及時，兩位大連老人壹拍即合，《<靜夜思>詩意圖》應運而生：雲淡風輕，月光清朗，遠山朦朧。詩人壹身文人打扮，昂首於井臺之上、圍欄之旁，吟誦詩作