《秋興八首其壹》作者為唐朝文學家杜甫。詩句全文如下：
玉露雕傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森。
江間波浪兼天湧，塞上風雲接地陰。
叢菊兩開他日淚，孤舟壹系故園心。
寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧。
翻譯
楓樹在深秋露水的侵蝕下逐漸雕零、殘傷，巫山和巫峽也籠罩在蕭瑟陰森的迷霧中。巫峽裏面波浪滔天，上空的烏雲則像是要壓到地面上來似的，天地壹片陰沈。花開花落已兩載，看著盛開的花，想到兩年未曾回家，就不免傷心落淚。小船還系在岸邊，雖然我不能東歸，飄零在外的我，心卻長系故園。又在趕制冬天禦寒的衣服了，白帝城上搗制寒衣的砧聲壹陣緊似壹陣。看來又壹年過去了，我對故鄉的思念也愈加凝重，愈加深沈。
《長信秋詞》作者為唐朝文學家王昌齡。其詩句全文如下：
金井梧桐秋葉黃，珠簾不卷夜來霜。
熏籠玉枕無顏色，臥聽南宮清漏長。
翻譯
是是壹首宮怨詩，運用深婉含蓄的筆觸，采取以景托情的手法，寫壹個被剝奪了青春、自由和幸福的少女，在淒涼寂寞的深宮中，形孤影單、臥聽宮漏的情景。這是從這位少女的悲慘的壹生中剪取下來的壹個不眠之夜。
《太原早秋》作者為唐朝文學家李白。其詩句全文如下：
歲落眾芳歇，時當大火流。
霜威出塞早，雲色渡河秋。
夢繞邊城月，心飛故國樓。
思歸若汾水，無日不悠悠。
翻譯
隨著歲月的流逝，美麗的花兒都雕謝了。在火星向下流的時候，也就是炎暑消退的時候。這時塞外就已經開始下霜了，黃河以北已經呈現出壹派秋天的氣息。看到這邊城的月亮，我已經夢想回到安陸的家中。我對家鄉的思念，就像長長的汾水壹樣沒有盡頭，沒有壹天心裏不充滿相思之愁。
《秋登宣城謝脁北樓》作者為唐朝文學家李白。詩句全文如下：
江城如畫裏，山晚望晴空。
兩水夾明鏡，雙橋落彩虹。
人煙寒橘柚，秋色老梧桐。
誰念北樓上，臨風懷謝公。
翻譯
安徽宣城依山傍水，風光如畫，日將暮時，水凈山青，晴空萬裏。宛溪和句溪如兩條潔白的素練纏繞著城邊明鏡般的太平湖，兩座彩虹似的橋梁飛架在河流上方。炊煙裊裊，橘林柚林壹片秋色蒼茫，梧桐也葉落枝雕色寒。誰知道我在謝脁北樓思念謝公，臨風感嘆。
《中秋夜洞庭湖對月歌》作者是清代文學家查慎行。其古詩全文如下：
長風霾雲莽千裏，雲氣蓬蓬天冒水。
風收雲散波乍平，倒轉青天作湖底。
初看落日沈波紅，素月欲升天斂容。
舟人回首盡東望，吞吐故在馮夷宮。
須臾忽自波心上，鏡面橫開十余丈。
月光浸水水浸天，壹派空明互回蕩。
此時驪龍潛最深，目炫不得銜珠吟。
巨魚無知作騰踔，鱗甲壹動千黃金。
人間此境知難必，快意翻從偶然得。
遙聞漁父唱歌來，始覺中秋是今夕。
《秋夜獨坐》作者為唐朝文學家王維。其詩句全文如下：
獨坐悲雙鬢，空堂欲二更。
雨中山果落，燈下草蟲鳴。
白發終難變，黃金不可成。
欲知除老病，唯有學無生。
翻譯
獨自坐著悲傷雙鬢已白，在秋夜空堂上將近二更。山間野果在秋雨中落下，草中蟲子到燈下來低鳴。頭上白發始終難以變黑，煉丹中仙藥也至今未成。要知怎樣消除衰老疾病，唯有學佛修成不滅不生。
《晚秋夜》作者為唐朝文學家白居易。其詩句全文如下：
碧空溶溶月華靜，月裏愁人吊孤影。
花開殘菊傍疏籬，葉下衰桐落寒井。
塞鴻飛急覺秋盡，鄰雞鳴遲知夜永。
凝情不語空所思，風吹白露衣裳冷。
翻譯
月光如水，殘菊傍疏籬，落葉飄零，塞鴻急飛，秋深夜靜，寒氣襲人，惟見詩人凝神遐思。此詩氛圍清冷寂靜，色彩皎潔幽麗，韻味清新雋永，通俗淺顯，平易近人。
《閩中秋思》作者為唐朝文學家杜荀鶴。其詩句全文如下：
雨勻紫菊叢叢色，風弄紅蕉葉葉聲。
北畔是山南畔海，只堪圖畫不堪行。
翻譯
秋雨淅瀝地擊打著壹叢壹叢的紫菊，微風擺弄著紅蕉的葉子，看那田的北邊是青山，而南邊卻是大海，這樣的圖畫如何行的過啊。
《秋雨夜眠》作者為唐朝文學家白居易。其詩句全文如下：
涼冷三秋夜，安閑壹老翁。
臥遲燈滅後，睡美雨聲中。
灰宿溫瓶火，香添暖被籠。
曉晴寒未起，霜葉滿階紅。
翻譯
有點涼的深秋之夜，又壹個老頭悠閑自在吹燈後躺下難以入睡，秋雨聲中漸漸入眠。火盆的火已經滅了加點火，烤考被子早上天晴了有些寒冷不想起，看看窗外樹葉霜打成紅的了。
《風》作者為唐朝文學家李嶠。其全文詩句如下：
解落三秋葉，能開二月花。
過江千尺浪，入竹萬竿斜。
翻譯
詩意:風，能使晚秋的樹葉脫落，能催開早春二月的鮮花，它經過江河時能掀起千尺巨浪，刮進竹林時可把萬棵翠竹吹得歪歪斜斜。
《秋心三首》作者是清代文學家龔自珍。***計三首其古詩全文如下：
第壹首：
秋心如海復如潮，但有秋魂不可招。
漠漠郁金香在臂，亭亭古玉佩當腰。
氣寒西北何人劍，聲滿東南幾處簫。
鬥大明星爛無數，長天壹月墜林梢。
第二首：
忽筮壹官來闕下，眾中俯仰不材身。
新知觸眼春雲過，老輩填胸夜雨淪。
天問有靈難置對，陰符無效勿虛陳。
曉來客籍差誇富，無數湘南劍外民。
第三首：
我所思兮在何所，胸中靈氣欲成雲。
槎通碧漢無多路，土蝕寒花又此墳。
某水某山埋姓氏，壹釵壹佩斷知聞。
起看歷歷樓臺外，窈窕秋星或是君。
《題秋江獨釣圖》作者為清代文學家王士禛。其詩句全文如下：
壹蓑壹笠壹扁舟，壹丈絲綸壹寸鉤。
壹曲高歌壹樽酒，壹人獨釣壹江秋。
翻譯
在壹個秋高氣爽、雲淡風輕的日子裏，我獨自來到江邊欣賞風景。在江邊我發現了壹只小船，壹位漁人獨自坐在小船上，身上披著壹件大蓑衣，戴著壹個金黃色的大鬥笠，手上還拿著壹根釣桿，上面有壹根長長的絲線。身旁還擺著壹樽酒。只見漁人掄起魚竿，魚鉤在空中畫出壹道美麗的弧線，然後落進水裏。漁人壹動不動的坐著，眼睛緊緊盯著魚竿，但等了許久卻不見魚兒上鉤，他似乎有些失落，不禁大聲唱起歌來，還拿起身邊的壹樽酒，邊喝邊唱，可能是在想：雖然沒有壹個人陪伴著我，我很孤獨而且寂寞，但我可以壹個人釣著這壹江秋水欣賞這秋天的美景，逍遙而又自在。
《山行》作者是唐代文學家杜牧。其詩句全文如下：
遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
翻譯
深秋時節，山上蜿蜒的小路曲徑通幽。雲霧繚繞的地方隱隱約約有幾戶人家。我不由自主地停下車來，是因為這傍晚楓林的美景著實吸引了我，那被霜打過的楓葉比二月的花兒還要紅。
《秋涼晚步》作者為唐朝文學家楊萬裏。其詩句全文如下：
秋氣堪悲未必然，輕寒正是可人天。
綠池落盡紅蕖卻，荷葉猶開最小錢。
翻譯
人們以為秋氣使人悲哀，其實未必是這樣，輕微地有壹點寒意不正是氣候宜人的季節嗎?綠色池塘裏的紅色荷花雖然都落盡了，但荷葉還有新長出來的如銅錢那麽圓的小葉片。
《秋登蘭山寄張五》作者為唐朝文學家孟浩然。詩句全文如下：
北山白雲裏，隱者自怡悅。
相望始登高，心隨雁飛滅。
愁因薄暮起，興是清秋發。
時見歸村人，沙行渡頭歇。
天邊樹若薺，江畔洲如月。
何當載酒來，***醉重陽節。
翻譯
面對北山嶺上白雲起伏霏霏，我這隱者自己能把歡欣品味，我試著登上高山是為了遙望，心情早就隨著鴻雁遠去高飛。憂愁每每是薄暮引發的情緒，興致往往是清秋招致的氛圍，在山上時時望見回村的人們，走過沙灘坐在渡口憩息歇累。遠看天邊的樹林活象是薺菜，俯視江畔的沙洲好比是彎月，什麽時候妳能載酒到這裏來，重陽佳節咱們開懷暢飲***醉。
《漁家傲·秋思》作者是宋代文學家範仲淹。其詩句全文如下：
塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂裏，長煙落日孤城閉。
濁酒壹杯家萬裏，燕然未勒歸無計，羌管悠悠霜滿地。人不寐，將軍白發征夫淚。
翻譯
邊境上秋天壹來風景全異，向衡陽飛去的雁群毫無留戀的情意。從四面八方傳來邊地特有的聲音隨著號角響起。重重疊疊的山峰裏，長煙直上落日斜照孤城緊閉。
喝壹杯陳酒懷念遠隔萬裏的家鄉，可是燕然還未刻上平胡的功績，無法預計回歸的時間。羌人的笛聲悠揚，寒霜灑滿大地。征人不能入寐，將軍和戰士們愁白了頭發，流下了眼淚。
《子夜秋歌》作者為唐朝文學家李白。詩句全文如下：
長安壹片月，萬戶搗衣聲。
秋風吹不盡，總是玉關情。
何日平胡虜，良人罷遠征。
翻譯
秋月皎潔長安城壹片光明，家家戶戶傳來搗衣的聲音。砧聲任憑秋風吹也吹不盡，聲聲總是牽系玉關的情人。什麽時候才能把胡虜平定，丈夫就可以不再當兵遠征。
紅耦香殘玉蕈秋，輕解羅裳，獨上蘭舟。
雲中誰寄錦書來?雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。壹種相思，兩處閑愁。
此情無計可消除。才下眉頭，卻上心頭。
翻譯
紅藕香殘，鮮艷的荷花雕謝了，從竹席上感到深深的涼意，輕輕提起薄紗羅裙，獨自泛壹葉蘭舟。天空中燕群排成隊形飛回來，(有沒有)傳回誰的家書?鴻雁飛回的時候，(轉眼間)已是夜晚，如洗的月光傾瀉在西樓，(我在這盼望著)。 花，自在地飄零，水，自在地飄流，壹種離別的相思，妳與我，牽動起兩處的閑愁。啊，無法排除的是這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
《秋夕》作者是唐代文學家杜牧。其詩句全文如下：
銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。
翻譯
秋夜，精美的銀色蠟燭發出微弱的光，給畫屏上添了幾分清冷之色;壹位宮女手執綾羅小扇，輕輕地撲打飛舞的螢火蟲。天階上的夜色，清涼如水;坐榻仰望星空，牽牛星正遙望著織女星。
《秋下荊門》作者為唐朝文學家李白。其詩句全文如下：
霜落荊門江樹空，布帆無恙掛秋風。
此行不為鱸魚鲙，自愛名山入剡中。
翻譯
秋霜落在荊門，樹葉零落。由於山空，使得江面也很開闊，秋風也為我送行，使我的旅途平安。這次遠離家鄉，不是為了鱸魚鲙，因為我向往遊玩名山，才想去剡中。
《秋詞》作者為唐朝文學家劉禹錫。其詩句全文如下：
自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。
晴空壹鶴排雲上，便引詩情到碧霄。
翻譯
自古以來，人們每逢秋天就都悲嘆寂寞淒涼，我卻說秋天要勝過春天。秋天晴朗的天空中壹只仙鶴排開雲層，壹飛沖天，我的詩興也隨它到了碧藍的天空。
《秋夜》作者是宋代文學家朱淑真。其詩句全文如下：
夜久無眠秋氣清，燭花頻剪欲三更。
鋪床涼滿梧桐月，月在梧桐缺處明。
翻譯
夜晚輾轉反側難已入睡,秋天的晚上夜氣清涼,剪了很多次燭花了馬上就到了三更天了,窗外梧桐樹縫的月影，斑斑駁駁地鋪酒在冰涼的床席上,而從梧桐縫裏看上去的月亮在依然是那麽明亮。
《登高》作者是唐代文學家杜甫。其詩句全文如下：
風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。
無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
萬裏悲秋常作客，百年多病獨登臺。
艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。
翻譯
風急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉，望不到頭的長江水滾滾奔騰而來。悲對秋景感慨萬裏漂泊常年為客，壹生當中疾病纏身今日獨上高臺。歷盡了艱難苦恨白發長滿了雙鬢，衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒杯。
《秋夜曲》作者為唐朝文學家王維。詩句全文如下：
桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。
銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸。
翻譯
壹輪秋月剛剛升起，秋露初生，穿著絲綢已嫌太薄了卻懶得更衣。更深夜闌了還在不知疲倦地撥弄銀箏，原來是怕空房寂寞而不想回。
《天凈沙·秋》作者為元代文學家白樸。其詩句全文如下：
孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉。
壹點飛鴻影下。
青山綠水，白草紅葉黃花。
翻譯
太陽漸漸西沈，已銜著西山了，天邊的晚霞也逐漸開始消散，只殘留有幾分黯淡的色彩，映照著遠處安靜的村莊，是多麽的孤寂，拖出那長長的影子，卻帶有幾分幽靜之感。炊煙淡淡飄起，幾只天寒即將歸林的烏鴉棲息在佝僂的老樹上，時不時還發出幾聲令人心酸的啼叫。忽然，遠處的壹只大雁飛掠而下，劃過天際。順著它遠遠望去，山清水秀;霜白的小草、火紅的楓葉、金黃的花朵，在風中壹齊搖曳著，顏色幾盡妖艷。
《中秋月》作者為唐朝文學家蘇軾。詩句全文如下：
暮雲收盡溢清寒，銀漢無聲轉玉盤。
此生此夜不長好，明月明年何處看。
翻譯
夜幕降臨，雲氣收盡，天地間充滿了寒氣，銀河流瀉無聲，皎潔的月兒轉到了天空，就像玉盤那樣潔白晶瑩。我這壹生中每逢中秋之夜，月光多為風雲所掩，很少碰到像今天這樣的美景，真是難得啊!可明年的中秋，我又會到何處觀賞月亮呢。
《秦中感秋寄遠上人》作者為唐朝文學家孟浩然。詩句全文如下：
壹丘常欲臥，三徑苦無資。
北土非吾願，東林懷我師。
黃金燃桂盡，壯誌逐年衰。
日夕涼風至，聞蟬但益悲。
翻譯
我常常願隱居小丘醉臥林泉，想回到舊的家園又苦於無錢。久住北方求仕並非我的心願，我懷念的是東林寺高僧名遠。長安米珠薪桂生活如同銷金，壯誌逐年衰退事業與我無緣。日色已晚陣陣涼風輕輕拂面，聽到秋蟬吟唱心中更加悲怨。
《天凈沙·秋思》作者為元代文學家馬致遠。其詩句全文如下：
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家。
古道西風瘦馬。
夕陽西下，斷腸人在天涯。
翻譯
枯萎的藤蔓，垂老的古樹，夕陽下壹只無精打采的烏鴉，撲打著翅膀，落在光禿禿的枝椏上。纖巧別致的小橋，潺潺的流水，低矮破舊的幾間茅屋，反而愈發顯得安謐而溫馨。荒涼的古道上，壹匹消瘦憔悴的馬載著同樣疲憊憔悴的異鄉遊子，在異鄉的西風裏踟躕而行。夕陽漸漸落山了，但是在外是遊子，何處是歸宿?家鄉在何方?念及此，天涯漂泊的遊子怎不愁腸寸斷。
《灞上秋居》作者為唐朝文學家馬戴。詩句全文如下：
灞原風雨定，晚見雁行頻。
落葉他鄉樹，寒燈獨夜人。
空園白露滴，孤壁野僧鄰。
寄臥郊扉久，何年致此身。
翻譯
灞原上的秋風細雨初定，傍晚看見雁群南去不停。面對他鄉樹木落葉紛紛，寒夜的孤燈獨照我壹人。空園裏白露頻頻地下滴，單門獨戶只與野僧為鄰。寄臥荒涼郊居為時已久，何時才能為國致力獻身。
《楓橋夜泊》作者為唐朝文學家張繼。其詩句全文如下：
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
翻譯
在月落時，伴著幾聲烏鴉的啼叫，結霜了，漁火點點，只剩我獨自對愁而眠，心中只感寂寞。蘇州城外那寒山古寺，半夜裏敲響的鐘聲傳到了我乘坐的客船裏。
《秋夜寄邱二十二員外》作者為唐朝文學家韋應物。其詩句全文如下：
懷君屬秋夜，散步詠涼天。
空山松子落，幽人應未眠。
翻譯
懷念您啊，在這悲涼的秋夜;我獨自散步訪詠嘆涼爽的秋天。空山寂靜能聽到松子落地聲，我想您也在思友而難以成眠。
《山居秋暝》作者為唐朝文學家王維。其詩句全文如下：
空山新雨後，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
翻譯
空曠的山中，新雨剛剛下過。夜間的秋色更添幾分涼爽。明朗的月光照在松竹間，清澈的泉水從池上流過。浣女穿梭在林間，發出刷刷的響聲。小魚穿梭蓮中，蓮花搖擺著。漁夫放下船，滿載而歸。春天的芳菲雖已消散，但秋景亦佳，我自可留連山中。
《秋宿湘江遇雨》作者為唐朝文學家譚用之。其詩句全文如下：
湘上陰雲鎖夢魂，江邊深夜舞劉琨。
秋風萬裏芙蓉國，暮雨千家薜荔村。
鄉思不堪悲橘柚，旅遊誰肯重王孫。
漁人相見不相問，長笛壹聲歸島門。
翻譯
陰雲籠罩，我泊舟停行，就宿在湘江，深夜，我像劉琨壹樣起舞弄劍於江旁。萬裏秋風吹拂遍地的芙蓉樹，暮雨澆淋著薜荔叢中的村莊。看到橘柚，使我難以忍受對家鄉的思念，身處異地，誰又會把壹個遊子放在心上?就連漁夫見我也不寒暄相問，吹壹聲長笛回到自己的島上。
《秋思》作者是唐代文學家張籍。其詩句全文如下：
洛陽城裏見秋風，欲作家書意萬重。
復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。
翻譯
壹年壹度的秋風，又吹到了洛陽城中，催我寫壹封家書，將萬重心意與親人溝通。捎信人即將出發，我又拆開了緘上的信封，趕快再添上幾句，說不盡的心事，無奈太匆匆。