1、遇舊友
清代：吳偉業
已過才追問，相看是故人。亂離何處見，消息苦難真。
拭眼驚魂定，銜杯笑語頻。移家就吾住，白首兩遺民。
譯文：已經錯過才想起追問，仔細看才發現是故人。戰亂隨處可見，消息很難得到，即使得到也不知道是真是假。
擦壹擦眼睛穩定壹下自己激動的心情，舉杯與朋友笑談。請妳搬到我家附近來住，兩個白了頭發的（明朝的）遺民。
2、送元二使安西 / 渭城曲
唐代：王維
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡壹杯酒，西出陽關無故人。
譯文：渭城早晨壹場春雨沾濕了輕塵，客舍周圍柳樹的枝葉翠嫩壹新。老朋友請妳再幹壹杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
3、淮上喜會梁川故人 / 淮上喜會梁州故人
唐代：韋應物
江漢曾為客，相逢每醉還。浮雲壹別後，流水十年間。
歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。何因不歸去？淮上有秋山。
譯文：在江漢就曾經壹起作客，每次相逢都是盡醉而還。離別後如浮雲飄流不定，歲月如流水壹晃過十年。
今日相見雖然歡笑如舊，可惜人已蒼老鬢發斑斑。為何我不與故人同歸去？因為淮上有秀美的秋山。
4、客至
唐代：杜甫
花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。
盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。
譯文：長滿花草的庭院小路沒有因為迎客而打掃，只是為了妳的到來，我家草門首次打開。離集市太遠盤中沒好菜肴，家境貧寒只有陳酒濁酒招待。
5、涼州館中與諸判官夜集
唐代：岑參
琵琶壹曲腸堪斷，風蕭蕭兮夜漫漫。
河西幕中多故人，故人別來三五春。
譯文：動人的琵琶曲令人肝腸欲斷，只覺得風聲蕭蕭兮長夜漫漫。河西幕府裏我有很多老朋友，老朋友分別以來已有三五春。