荷花初紅柳條碧的意思是荷花剛剛變紅柳條已經碧綠的了。
該詩句出自唐代李白的《豳歌行上新平長史兄粲》。李白去新平旅遊時，遇上天氣寒冷，寫了這首《豳歌行》，呈獻給在此地作長史的族兄李粲，希望幫助他解決禦寒之事。
原文：
豳谷花稍稍振庭花柯，涇水花浩浩揚湍花波。
哀鴻酸嘶暮聲急，愁雲蒼慘寒氣多。
憶昨去家此為客，荷花初紅柳條碧。
中宵出飲三百杯，明朝歸揖二千石。
寧知流寓變光輝，胡霜蕭颯繞客衣。
寒灰寂寞憑誰暖，落葉飄揚何處歸。
吾兄行樂窮曛旭，滿堂有美顏如玉。
趙女長歌入彩雲，燕姬醉舞嬌紅燭。
狐裘獸炭酌流霞，壯士悲吟寧見嗟。
前榮後枯相翻覆，何惜餘光及棣華。
作品賞析：
全詩分三段。前四句為第壹段，寫秋至豳谷時的蕭條冷落。樹木落葉，涇水湍急，哀鴻悲鳴，愁雲慘淡，寒氣來臨，透露出詩人心情的悲涼。憶昨，八句為第二段，寫自己旅居新平其間，天氣由熱變冷，禦寒之事，遇到困難。
憶昨，四句言初至新平時，荷紅柳綠，正值盛夏，與郡守來往飲酒，生活得很舒心。“寧知”四句言天氣變化之快，令人意想不到，致使禦寒無著。寧知，言意想不到。胡霜、寒灰、落葉寫天氣寒冷；繞客衣、憑誰暖、何處歸，寫禦寒無著落。
吾兄，八句為第三段，示意長史粲幫助他解決禦寒問題。前六句寫粲兄悠閑行樂，意謂其家境富裕，有能力幫助他。末二句以棣華為喻，請求其族兄幫助他。涇水浩浩揚湍波，暗示時光流逝之快。前榮後枯暗示彼榮此枯，理應援引。