1、《浣溪沙·綠樹藏鶯鶯正啼》——五代韋莊
綠樹藏鶯鶯正啼，柳絲斜拂白銅堤，弄珠江上草萋萋。
譯文：鶯兒在綠樹中唱著春天的歌，翠柳斜飏把江堤輕輕地撫摩，珠江畔含情的萋萋芳草啊，茵綠裏滋潤著多少深情的離別。
2、《夜泊珠江》——清代朱彜尊
潮湧牛欄外，舟停蜑戶旁。月高人不寐，隔浦是歌堂。
譯文：潮水在牛欄外湧動，小舟停留在蜑人的船旁邊。明月高高掛起，整夜睡不著覺，隔岸的江對面，歌舞升平。
3、《雨後海珠登望》——明代黃佐
珠江煙水碧濛濛，錦石琪花不易逢。
譯文：珠江霧靄迷蒙的水面，碧綠茫茫，美石和瑩潔如玉的花並不容易遇見。
4、《珠江春泛作》——清代屈大均
珠江煙波接海長，春潮微帶落霞光。
譯文：珠江水煙波浩渺，蜿蜒流長，與大海相連，春天的傍晚，潮水上漲，天上絢麗的晚霞在波濤起伏的江面上映照出道道霞光。
5、《珠江修禊》——清代金菁茅
原文：天朗珠江淑氣新，畫船放處水粼粼。
譯文：天氣晴朗，珠江的空氣清新，裝飾華美的遊船停靠的地方，江水明凈清澈。