1、《吳》——唐代徐夤
壹主參差六十年，父兄猶慶授孫權。不迎曹操真長策，終謝張昭見碩賢。
譯文：孫權當君主大概也就六十年時間，穩固了江東的政權。還年幼時孫策臨終托付江山，孫權終於不負哥哥的厚望，父親和哥哥在九泉之下也當微笑。曹操擊敗劉表後南下威脅孫權，但他沒有采納張昭等人主張投降的建議，重用周瑜抵抗曹操，終於取得了赤壁大戰的輝煌勝利，奠定了坐斷江東的基業。
2、《江城子·密州出獵》——宋代蘇軾
為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。
譯文：為報答全城的百姓都來追隨我，我壹定要親自殺壹頭老虎，像孫權壹樣給大家看看。
3、《南鄉子·登京口北固亭有懷》——宋代辛棄疾
年少萬兜鍪，坐斷東南戰未休。天下英雄誰敵手？曹劉。生子當如孫仲謀。
譯文：當年孫權在青年時代，做了三軍統帥。他能占據東南，堅持抗戰，沒有向敵人低頭和屈服過。天下英雄誰是孫權的敵手呢？只有曹操和劉備而已。要是能有個孫權那樣的兒子就好了。
4、《永遇樂·京口北固亭懷古》——宋代辛棄疾
千古江山，英雄無覓孫仲謀處。舞榭歌臺，風流總被雨打風吹去。
譯文：歷經千古的江山，再也難找到像孫權那樣的英雄。當年的舞榭歌臺還在，英雄人物卻隨著歲月的流逝早已不復存在。
5、《剔銀燈·與歐陽公席上分題》——宋代範仲淹
昨夜因看蜀誌，笑曹操孫權劉備。用盡機關，徒勞心力，只得三分天地。屈指細尋思，爭如***、劉伶壹醉？
譯文：昨夜讀《三國誌》不禁笑曹操孫權劉備，用盡權謀機巧，只落得三分天下，仔細壹想，與其這樣，還不如象劉伶，喝他個酩酊大醉。