唐朝:劉禹錫
湖月相映，池面無風鏡。
遠遠望洞庭，銀盤裏有壹只青螺。
翻譯
秋天，月亮皎潔，湖水清澈。湖面平靜無風，就像壹面鐵底銅鏡。看著美麗的洞庭湖和群山。真的很有想象力。翠綠的君山真的像壹只精致的銀盤子裏的綠色蝸牛。
2.鷓鴣天Xi杜佐
宋朝:朱敦儒
我是杜青的山水郎，我分天道和教育。我曾經給過雨壹張風票，但我厭倦了留下壹朵雲去借壹張月票。
詩有千首，酒有千種。妳看了侯爵多少次？玉塔金闕無心歸，梅花醉洛陽。
翻譯
我是天宮中掌管景觀的郎官，天帝賦予了我野性不羈的性格。我曾多次批權證控風雨，也曾多次玩守彩雲借月。
我是自由的，我能背成千上萬首詩，千杯不醉，王侯將相在我眼裏。就算在華麗的天宮做官，我也懶得去。我只想在花都洛陽城剪梅花，醉生夢死。
3、越弄巧成拙
唐朝:孟浩然
在過去的三十年裏，本文作者在功夫方面有兩項成就。
去吳越找水，深惡痛絕全是風塵。
乘壹葉扁舟遊過鏡湖，向謝靈運進貢。
就目前而言，要享受杯中之酒，世俗功名有何用？
翻譯
活了三十年後，他們倆都壹事無成。去五嶽尋山水，厭倦洛陽京都的風塵眼。乘船遊過鏡湖，向謝靈運致敬。我們只管享受杯中之酒，何必在乎世間功名？
4.杜秀峰
清朝:袁枚
找不到整個故事，壹座山峰突然出現，高聳入雲，直插南北鬥七星。
桂林山水原十有八九的奇異，而獨秀峰更是首屈壹指。
登上數百級階梯到達頂峰，可觀賞全城風光，但見輕霧朦朧，碧波蕩漾。
如果青山能像琴弦壹樣挺立，生命的隔絕又有什麽阻礙！
翻譯
根本找不到前因後果，只看到壹座山峰突然出現，直插雲端，直插南鬥星。桂林山水十之八九獨壹無二，獨秀峰首屈壹指。幾百級臺階上到它的頂峰，可以看到整個城市，但能看到淡淡的霧和碧波。