1、接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。——《曉出凈慈寺送林子方》楊萬裏·宋譯文：那密密層層的荷葉鋪展開去，與藍天相連接，壹片無邊無際的青翠碧綠；那亭亭玉立的荷花綻蕾盛開，在陽光輝映下，顯得格外的鮮艷嬌紅。
2、小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。——《小池》楊萬裏·宋譯文：嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有壹只調皮的小蜻蜓立在它的上頭。
3、江南可采蓮，蓮葉何田田，魚戲蓮葉間。——《江南》漢樂府·宋譯文：江南水上可以采蓮，蓮葉多麽茂盛，魚兒在蓮葉間嬉戲。
4、荷葉羅裙壹色裁，芙蓉向臉兩邊開。——《采蓮曲》王昌齡·唐譯文：綠羅裙融入荷葉仿佛壹色裁剪，荷花與采蓮女的面容相映爭艷。
5、荷葉五寸荷花嬌，貼波不礙畫船搖。——《荷花》石濤·清譯文：五寸的荷葉托著嬌艷的荷花，荷葉密密的貼在水面，但這並不妨礙彩舟的蕩漾。
6、青荷蓋綠水，芙蓉披紅鮮。——《青陽渡》樂府·晉譯文：青青的荷葉覆蓋著碧綠的潭水，鮮艷的荷花嬌艷欲滴。