我從遠處知道那不是雪，因為有香味飄來。
白話翻譯:
角落裏的幾朵梅花在寒冷中獨自綻放。
為什麽遠遠的就知道白梅花不是雪？因為有壹股淡淡的梅花香。
擴展數據:
這首詩語言樸實，梅花意象描寫不多，卻深刻耐人尋味。他的《北皮杏花》極大地誇張了杏花的妖嬈形象，以“被春風吹成雪，不如被南莫碾成灰”來強調杏花的高貴和執著精神，十分顯眼。而這首關於梅花的詩，思想內涵也是壹樣的，只是很平淡，很內斂。
前兩句，墻角梅花不畏嚴寒，傲然獨立。“墻角有幾個李子”“墻角”不起眼，不為人知，不被賞識，卻不在乎。“角落”的環境，凸顯了幾個李子卑微而孤獨的形態。體現了詩人不顧環境惡劣，堅持己見的態度。
“淩寒獨花”，這裏梅花寫的沒有她的手勢，只有她的“獨開”，突出梅花不怕冷，不從眾。雖然是在壹個孤獨的地方，卻依然在寒冷中綻放，寫梅花的品質，寫人格。“孤獨”，意義強烈，不懼他人目光，在惡劣環境下依然立場堅定。體現詩人對自我堅持的信念。