年代:元
作者:無名氏
奪泥燕口,削鐵針頭,刮金佛面細搜求,無中覓有。鵪鶉嗉裏尋豌豆,鷺鷥腿上劈精肉,蚊子腹內刳脂油,虧老先生下手!
譯文:在燕子口中奪泥,在針頭上削鐵,在貼著金子的菩薩臉上細細刮金,在沒有中找有。在鵪鶉的喉囊裏找豌豆,在鷺鷥的腿上劈些精肉,在蚊子的肚子裏刳脂油,真虧得妳老先生能下得了手。
2、年代:唐
作者:佚名
宣城太守知不知,壹丈毯用兩千絲。地不知寒人要暖,少奪人衣作地衣。
“宣城太守知不知,壹丈毯用兩千絲。地不知寒人要暖,少奪人衣作地衣。”這是唐代壹位佚名作者所作,諷刺的是那個時代的州官,不顧百姓承受能力,拼命地為皇帝上貢地毯的事。此太守如此賣力,圖的什麽?另壹首唐詩作了詮註:“去歲路過此縣城,縣民無口不冤聲。今年縣宰加朱紱,盡是生靈血染成。”這便明白了,圖的是升官。
壹說是白居易寫的《紅線毯》