1、悠悠生死別經年，魂魄不曾來入夢。 ——?唐 · 白居易《長恨歌》
譯文：陰陽相隔已壹年，為何妳從未在我夢裏來過?
2、聞道漢家天子使，九華帳裏夢魂驚。 ——?唐 · 白居易《長恨歌》
譯文：太真聽說君王的使者到了，從帳中驚醒。 ?
3、人生如夢，壹尊還酹江月。 ——?宋 · 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》
譯文：人生猶如壹場夢，舉起酒杯奠祭這萬古的明月。 ?
4、昨夜閑潭夢落花，可憐春半不還家。 ——?唐 · 張若虛《春江花月夜》
譯文：昨天夜裏夢見花落閑潭，可惜的是春天過了壹半自己還不能回家。 ?
5、醉裏挑燈看劍，夢回吹角連營。 ——?宋 · 辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》
譯文：醉夢裏挑亮油燈觀看寶劍，夢中回到了當年的各個營壘，接連響起號角聲。