仰天大笑出門去 我輩豈是蓬高人。——《南陵別兒童入京》李白
譯文:仰天大笑出門走了,我們難道是蓬高人。
高歌取醉欲自慰,起舞落日爭光輝。——《南陵別兒童入京》李白
譯文:高歌壹曲,今天高興就要大醉,手舞足蹈落日裏,趁著最後夕陽再舞壹回。
夷陵火焰滅,長平生氣低。將軍臨老病,賜劍鹹陽西。——《過白起墓》曹鄴
譯文:夷陵火焰熄滅,長平生氣低。將軍在老年病,賜劍鹹陽西。
覺來幽恨,停觴不禦,欲歌還止。——《水龍吟·老來曾識淵明》辛棄疾
譯文:壹覺醒來覺得悔恨,無法停下手中的酒杯,想唱歌又止住了。
妙手揮斤合杳冥,交加生氣便相停。——《碧泉書院偶書花木所有七首》胡宏
譯文:奇妙的雙手揮灑間相交的生氣息便相互停歇了。
秋天來江月十分明,臺上涼氣息加倍清。——《江月臺》?吳芾
譯文:秋天來了,江面上的月亮十分明亮,露臺上的涼氣也加倍了。
遂若天下春,筆頭頓生氣。——《和範孫閑行溪西得梅數花韻》?杜知仁
譯文:就如中國春,筆頭頓時生氣。
平生氣既凜冰霜,聖讀潛心德愈光。——《洪慶善郎中挽詩四首》葛立方
譯文:壹生氣既寒冷冰霜,聖讀潛心德行越光。
整刷此精神,寸草亦生氣。——《方山有求轉語之作並用韻二章》?杜範
譯文:整頓洗刷這種精氣神,連壹寸的小草也有了生氣。
至今讀諫疏,凜凜有生氣。——《義方堂瞻先賢遺像》丘葵
譯文:到現在才讀諫疏,感覺十分威凜而有生氣。
天覆吾,地載吾,天地生吾有意無。——《長歌行》李泌
譯文:天覆蓋了我,地載我,天地生我有意不。
雨過涼生氣蕭爽。白雲無定,吹散作、鱗鱗瓊浪。——《感皇恩·詩眼看青天》張鎡
譯文:雨後涼氣息蕭爽。白雲無定,吹散作、魚鱗瓊波浪。
綴我平生氣,吐贈薄遊人。——《送宋休遠之蜀任》?張說
譯文:緊跟著我壹生氣,吐露出來贈給出遊人。
彈隨空被笑,獻楚自多傷。——《在江南贈宋五之問》?駱賓王
譯文:彈隨空被笑,獻給楚國從此自己多傷感。
秋來江月十分明,臺上涼生氣倍清。——《江月臺》?吳芾
譯文:秋天來了,江面上的月亮十分明亮,露臺上的涼氣也加倍了。