1、飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。——李白 《望廬山瀑布》
譯文：瀑布飛湍直下仿佛三萬尺壹樣，就像銀河從九天之高落下來。
2、故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。——李白
譯文：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見壹線長江，向邈遠的天際奔流。
3、欲把西湖比西子，濃妝淡抹總相宜——蘇軾
譯文：在燦爛的陽光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艷麗，看起來很美；雨天時，在雨幕的籠罩下，西湖周圍的群山迷迷茫茫，若有若無，也顯得非常奇妙。若把西湖比作古美女西施，淡妝濃抹都是那麽得十分適宜。
4、日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。 ——白居易《憶江南》
譯文：?春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。
5、黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。 ——杜甫《江畔獨步尋花》?
譯文：黃四娘家的周圍的小路上開滿了繽紛的鮮花，千朵萬朵的鮮花壓得枝條都低低彎下了身。嬉鬧的彩蝶戀戀不舍地盤旋飛舞，自由自在的小黃鶯叫聲婉轉動人。
6、碧玉妝成壹樹高，萬條垂下綠絲絳。 ——賀知章《詠柳》?
譯文：高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。
7、遲日江山麗，春風花草香。泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。 ——杜甫《絕句》
譯文：?江山沐浴著春光多麽秀麗，陣陣春風送來花草的芳香。 飛翔的燕子銜著濕泥忙築巢，美麗的鴛鴦睡在沙上曬太陽。?
8、兩個黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天。 ——杜甫《絕句》?
譯文：兩只黃鸝在柳樹上鳴叫，壹行白鷺飛上了天空。
9、竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。 ——蘇軾《惠崇〈春江晚景〉》
譯文：?竹林外三兩枝桃花綻開，春天到江水暖遊的鴨子先知道。
10、西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。 ——張誌和《漁歌子》?
譯文：西塞山前有白鷺在飛，桃花盛開，水流湍急，鱖魚更是肥美。