向西北望去哪裏是我的故鄉，身在東南月亮已經圓了幾次。
該句出自唐代白居易的《八月十五日夜湓亭望月》。
原文：
昔年八月十五夜，曲江池畔杏園邊。
今年八月十五夜，湓浦沙頭水館前。
西北望鄉何處是，東南見月幾回圓。
昨風壹吹無人會，今夜清光似往年。
譯文：以往八月十五日的明月之夜，我在曲江池畔的杏園邊賞月。今年同樣是八月十五明月夜，我已在荒僻的江州湓浦水邊。向西北望去哪裏是我的故鄉，身在東南月亮已經圓了幾次。昨晚的風吹了壹夜無人領會，今夜月光還和去年壹樣清涼。
文學鑒賞
從“東南見月幾回圓”可以看到，首句說的“昔年”不能理解為“去年”，而是“幾年前”，寫這首詩時，他在江州已經有幾年了。從中也能看到白居易還是在江州。他還是像去年壹樣處在苦悶之中，還是像去年壹樣思念他的故鄉和親人。
末二句“臨風壹嘆無人會，今夜清光似往年”，耐人尋味。與辛棄疾《醜奴兒·書博山道中壁》下片“而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休，卻道天涼好個秋”，有近似之意蘊，表達了壹種歷經磨難之後極其復雜的心理狀態。全詩通過昔之樂與今之苦、昔之歡與今之憂的鮮明比照，表露了謫居生活中的愁悶。