"白玉堂前壹樹梅,為誰零落為誰開"的意思是的玉石做的門堂前有壹棵梅花樹,盛開的花是為誰?又是為了誰雕落。這句詩出自北宋政治家、文學家王安石的《梅花》。
原文:
白玉堂前壹樹梅,為誰零落為誰開。
唯有春風最相惜,壹年壹度壹歸來。
譯文:玉石做的門堂前有壹棵梅花樹,盛開的花是為誰?又是為了誰雕落。。只有春風最互相珍惜,壹年壹度壹回來。
擴展資料:
作品鑒賞
這首詩的首句“聞道梅花坼曉風,雪堆遍滿四山中。”寫梅花綻放的情景。如第壹句中“坼曉風”壹詞,突出了梅花不畏嚴寒的傲然情態;第二句中則把梅花比喻成白雪,既寫出了梅花潔白的特點,也表現了梅花漫山遍野的盛況。語言鮮明,景象開闊。而三四兩句“何方可化身千億,壹樹梅花壹放翁。”更是出人意表,高邁脫俗,願化身千億個陸遊,而每個陸遊前都有壹樹梅花,把癡迷的愛梅之情淋漓盡致地表達了出來。
“何方可化身千億,壹樹梅花壹放翁。” 化用柳宗元的“若為化得身千億,散向峰頭望故鄉”(《與浩初上人同看山寄京華親故》)。然而柳詩以此寫思鄉之殷,陸遊以此寫賞梅之癡,在情感上又有悲與喜的不同。
前兩句的寫梅是為後兩句寫人作陪襯。面對梅花盛開的奇麗景象,詩人突發奇想,願化身千億個陸遊,而每個陸遊前都有壹樹梅花。這種豐富而大膽的想象,把詩人對梅花的喜愛之情淋漓盡致地表達了出來,同時也表現了詩人高雅脫俗的品格。末句之情,試在腦中擬想,能令人發出會心的微笑。?