元·徐再思
壹聲梧葉壹聲秋，壹點芭蕉壹點愁，
三更歸夢三更後。
落燈花，棋未收，嘆新豐逆旅淹留。
枕上十年事，江南二老憂，都到心頭。
窗外的秋雨勾起了心裏的煩愁，徐再思在這個秋雨的晚上，夜不能眠。
梧桐落葉聲聲似乎提醒人秋天來了，雨點打在芭蕉葉上也仿佛都在人心上不停地增添愁怨。三更才勉強入眠，不過三更就又醒了來，連壹個好夢都沒法做成。
深嘆客旅他鄉，十年壹覺黃粱夢，功名未成；而父母留在家中，又未得回去服侍盡孝。這種種的煩憂壹齊湧上心頭，讓人愁思百結，感慨不已。
《夜雨寄北》
唐·李商隱
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當***剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
晚唐詩人李商隱身居異鄉巴蜀，給遠在長安的妻子（或友人）的壹首抒情七言絕句，這是詩人給對方的復信。
妳問我什麽時候回去，我還沒有確定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅瀝瀝，雨水漲滿了秋天的河池。什麽時候我才能回到家鄉，在西窗下我們壹邊剪燭壹邊談心，那時我再對妳說說，今晚在巴山作客聽著綿綿夜雨，我是多麽寂寞，多麽想念妳！