壹、文言文原文
從前，有壹個擅長射擊的人。有壹天，我看見壹只鳥飛過，用箭射中了它。這個人喜歡，覺得很精彩。明天，我看見另壹只鳥飛過，箭又射中了。這個人越開心，越覺得自己是技術之神。第二天，我看見另壹只鳥飛過，箭三次都沒射中。那人大怒，認為自己無能。
但他問，我的本事是什麽？回答:妳的技巧不是妳的方式。丈夫的鳥的飛行只有三英尺。妳怎樣才能夠到妳的箭？如果妳是路，那就不是路。
第二，文言文中《驚鳥》的翻譯
從前有壹個擅長射箭的人。壹天，他看見壹只鳥飛過，射中了壹只箭。這個人很高興，認為自己技術高超。第二天，他看到另壹只鳥飛過，他又開槍，但沒打中。這個人更高興了，認為他的技術已經達到了上帝的高度。第三天，他看到另壹只鳥飛過，他錯過了三次射箭。
這個人很生氣，認為他的技術很差。於是我問那個人，我的技術怎麽樣？那個人回答說，妳的技術不好。因為鳥飛得只有三尺高，妳的箭怎麽可能射中它？如果妳的技術真的很好，妳應該可以射到鳥的高度。
三、文言文《驚鳥筆記》
伊索:古希臘著名的寓言作家，其作品以簡潔明了、寓意深刻而著稱。
2.好射手:擅長射箭的人。
3.壹天:壹天。
4.看見壹只鳥飛過:看見壹只鳥飛過。
5、箭命中目標:射箭命中目標。
6.喜:開心。
7.明天:第二天。
8.看另壹只鳥飛過:看另壹只鳥飛過。
9、三槍未中:連續三次射箭未能命中目標。
10，大怒:非常生氣。
11.我的技能是什麽？我的技術怎麽樣？
12，回答:回答。
13，不是辦法:不是真本事。
14，老公和小鳥的飛行:關於小鳥飛行的部分。