1、春花秋月何時了？往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。——五代李煜《虞美人·春花秋月何時了》
譯文：這年的時光什麽時候才能了結，往事知道有多少！昨夜小樓上又吹來了春風，在這皓月當空的夜晚，怎承受得了回憶故國的傷痛。
2、曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。——中唐元稹《離思》
譯文：經歷過無比深廣的滄海的人，別處的水再難以吸引他；除了雲蒸霞蔚的巫山之雲，別處的雲都黯然失色。
3、抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。——唐李白《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》
譯文：抽刀切斷水流，水波奔流更暢；舉杯想要銷愁，愁思更加濃烈。
4、此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。——宋李清照《壹剪梅·紅藕香殘玉簟秋》
譯文：啊，無法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。?
5、林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。——五代李煜《相見歡·林花謝了春紅》
譯文：樹林間的紅花已經雕謝，花開花落，才有幾時，實在是去得太匆忙了。也是無可奈何啊，花兒怎麽能經得起那淒風寒雨晝夜摧殘呢？