爺爺七十大壽，大家祝爺爺（福如東海，壽比南山）爺爺卻嘆道（夕陽無限好，只是近黃昏 ）我趕緊把爺爺的話打住（莫道桑榆晚，余暇尚滿天 ）爺爺，您的身子比年輕人還壯實。
壹、夕陽無限好，只是近黃昏。
出處：唐代李商隱《樂遊原 / 登樂遊原》
譯文：夕陽啊無限美好，只不過接近黃昏。
二、莫道桑榆晚，余暇尚滿天
出處：唐代劉禹錫的《酬樂天詠老見示》
譯文：要說日落時光照桑榆樹端已近傍晚，它的霞光余暉照樣可以映紅滿天。
擴展資料：
相似詩句：我趕緊把爺爺的話打住（霜葉紅於二月花 ）爺爺，您的身子比年輕人還壯實。
霜葉紅於二月花
出處：唐代杜牧的《山行》。
白話譯文：霜染的楓葉勝過鮮艷二月的花。
賞析
“霜葉紅於二月花”是全詩的中心句。前三句的描寫都是在為這句鋪墊和烘托。詩人為什麽用“紅於”而不用“紅如”？因為“紅如”不過和春花壹樣，無非是裝點自然美景而已；而“紅於”則是春花所不能比擬的，不僅僅是色彩更鮮艷，而且更能耐寒，經得起風霜考驗。