李白乘舟的古詩如下：
詩句：李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
譯文：?李白我乘上了船將要啟程，忽然聽見岸上傳來踏歌之聲。
出處：李白（唐）《贈汪倫》：
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
賞析：
這首詩是李白漫遊涇縣所作。以水深喻情深，這首小詩堪稱典範。汪倫，李白好友，今安徽省涇縣桃花潭人，常用美酒招待李白。
壹、二句敘事。“李白乘舟將欲行”七個字，既交代了將離去的人物和交通工具，又寫出了揚帆解纜整裝待發的情態。“忽聞岸上踏歌聲”，筆觸轉到了送行者的身上。未見其人，先聞其聲，而且是“忽聞”——很突然，說明事先沒有想到。因為沒有想到，才會高興。
無須說明，詩人的欣喜和感激之情已充溢於字裏行間了。踏歌是古代民間的壹種歌詠方式，壹邊走壹邊唱，依著腳步的節拍作歌。汪倫踏歌相送，有聲有色，也寫出了他的性格特征。
三、四句抒情。“桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。”先用誇張手法，把潭水之深推向極致，再用“不及”二字，使汪倫的情誼成為只可想象不可計數的無窮大無窮深。不以“桃花潭水”比喻“送我情”，而以“送我情”比擬“桃花潭水”，正是這首詩的高妙之處。