1、《於易水送人》
唐代：駱賓王
此地別燕丹，壯士發沖冠。
昔時人已沒，今日水猶寒。
譯文：在此地離別了燕太子丹，壯士荊軻憤怒發已沖冠。昔日的英豪人已經長逝，今天這易水還那樣淒寒。
2、《聞官軍收河南河北》
唐代：杜甫
劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。
卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。
即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。
譯文：劍門關外，喜訊忽傳，官軍收復冀北壹帶。高興之余，淚滿衣裳。回望妻子兒女，也已壹掃愁雲，隨手卷起詩書，全家欣喜若狂。老夫想要縱酒高歌，結伴春光同回故鄉。我的心魂早已高飛，就從巴峽穿過巫峽，再到襄陽直奔洛陽。
3、《古意呈補闕喬知之》
唐代：沈佺期?
盧家少婦郁金堂，海燕雙棲玳瑁梁。
九月寒砧催木葉，十年征戍憶遼陽。
白狼河北音書斷，丹鳳城南秋夜長。
誰謂含愁獨不見，更教明月照流黃。
譯文：盧家年輕的主婦，居住在以郁金香浸灑和泥塗壁的華美的屋宇之內，海燕飛來，成對成雙地棲息於華麗的屋梁之上。九月裏，寒風過後，在急切的搗衣聲中，樹葉紛紛下落，丈夫遠征遼陽已逾十載，令人思念。
白狼河北的遼陽地區音信全部被阻斷，幽居在長安城南的少婦感到秋日裏的夜晚特別漫長。她哀嘆：我到底是為哪壹位思而不得見的人滿含哀愁啊？為何還讓那明亮的月光照在幃帳之上？
4、《送崔子還京》
唐代：岑參?
匹馬西從天外歸，揚鞭只***鳥爭飛。
送君九月交河北，雪裏題詩淚滿衣。
譯文：我騎著馬獨自從西方那遠在天邊的地方歸來，揚起馬鞭急切地趕路，好像是和鳥兒在爭先壹樣。九月時節我在交河北岸給妳送別，風雪中題完時不覺淚水已經沾滿了衣服。
5、《浪淘沙·北戴河》
現代：毛澤東
大雨落幽燕，
白浪滔天，
秦皇島外打魚船。
壹片汪洋都不見，
知向誰邊？
往事越千年，
魏武揮鞭，
東臨碣石有遺篇。
蕭瑟秋風今又是，
換了人間。
譯文：大雨落在了幽燕， 滔滔波浪連天， 秦皇島之外的打魚船， 在起伏的汪洋裏都已經看不見， 也不知漂去了哪邊？往事已有千年， 那時魏武帝曹操躍馬揮鞭， 東巡至碣石吟詠過詩篇。 秋風瑟瑟到了今日， 人間卻換了新顏。