宋朝:陸遊
晚上陳飛。前往秋光，黑暗的長安路。突然，我想起了我躺在馬上的地方。祛俗清衛應不變。
江海獨木舟現已上市。壹卷藝術，嘆無人付。我相信這輩子都不會遇見。當年，後悔草長鶯飛，楊府長。
翻譯
深秋我從前線被送回北京，但壹路上，我看見枯黃的桐葉在晨光中簌簌落下，我聽見夜裏寒風的呻吟。面對如此慘淡的秋景，壹想到回北京後不能再被重用，就覺得很壓抑，很灰暗。突然，我想起了在前線的戰鬥生活，三關和衛青岸邊的戰爭可能仍然如此。
想到慘淡的未來，我突然萌生了隱居江湖的念頭。可惜沒有人能把北伐抗金的策略托付給我，我也不能讓它繼續為復辟大業做出應有的貢獻。如果我早知道我的愛國誌向和作戰策略永遠不會被皇帝理解和采納，我又何必煞費苦心地去勸皇帝呢？
2.山坡羊和晨雞第壹次叫
元代:陳草庵
晨雞初啼，昏鴉爭吵。那不去紅塵？
路是壹路，水是壹路，名氣全在長安路。
今天的少年明天就老了。山還是好的；人，憔悴。
翻譯
從公雞打鳴的早晨，到烏鴉不停吵鬧的傍晚。世界上還有人不去名利場嗎？
路遠萬裏，河遠千裏。人們在長安路上跋涉，是為了獲得功名。
今天的青少年明天就會變老。江山還是那麽美；可愛的臉憔悴了。
3.清平樂繪畫館早上開始
唐朝:李白
畫堂晨起報雪花落。高快門看嘉瑞，色離庭遠。
生機勃勃，光明導致煙霧，而草變冷，並產生了玉佩。應該是仙人醉了，壓白雲。
翻譯
早上剛上課睡覺就有人來報落雪了。高卷的窗簾看著飛雪，白的忽遠忽近。
氣勢如爐煙，花草披玉瑕。又不是天上的仙女喝醉了，胡亂碾壓白雲。