出自《三言兩拍》,作者明代馮夢龍
2、原文
攜手攬腕入羅幃,含羞帶笑把燈吹。金針刺破桃花蕊,不敢高聲暗皺眉。
3、譯文
是說做刺繡或者針線活的時候不小心紮破手指,但又不敢大聲叫出來,所以就暗皺眉頭。
4、描寫的時女子對初行房事的心情。
藝術性
1、將平凡的故事寫得曲折多變
常常采用誤會巧合的手法。為了使故事情節巧妙多變,作者運用壹些“小道具”貫穿始終,使整個故事既結構完整,又波瀾叠起。如《蔣興哥重會珍珠衫》中的珍珠衫。悲劇性和喜劇性的情節相互穿插,創造出壹種“奇趣”。
2、體式和語言的變化
馮夢龍在加工、編寫“三言”的過程中,實際上已經突破了說話人的話本模式,而重塑了壹種專供普通人案頭閱讀的、白話短篇小說的文體。語言通俗貼切。
3、審美情感形式,敘事結構模式
以近古新興的渲染自然人性的主情人文思想去解構傳統文化思想的同時,又以吸納了釋道的儒家思想為主導去兼容和消化主情思潮。“三言”即是馮夢龍那種思想形式下的獨具特色的小說藝術形式,我們可以把它概括為:儒雅與世俗互攝互涵的中和審美形式。