詩人說—
“不得，卻放不下！”
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
翻譯：
妳我夫妻天人永別已經整整十年，哪裏需要刻意去想妳，妳本來就讓我難忘。
出處：
《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》
宋·蘇軾
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千裏孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
天不老，情難絕，心似雙絲網，中有千千結。
翻譯：
天如有情不會老，真情永不會滅絕。多情的心就像雙根絲縷織成網，有千千萬萬個結。
出處：
《千秋歲》
宋·張先
數聲鶗鴂，又報芳菲歇。惜春更把殘紅折，雨輕風色暴，梅子青時節。永豐柳，無人盡日飛花雪。莫把幺弦撥，怨極弦能說。天不老，情難絕，心似雙絲網，中有千千結。夜過也，東窗未白孤燈滅。
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
翻譯：
我日漸消瘦也不覺得懊悔，為了妳我情願壹身憔悴。
出處：
《蝶戀花》
宋·柳永
佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裏，無言誰會憑闌意。擬把疏狂圖壹醉，對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
舊遊舊遊今在否?花外樓，柳下舟。
翻譯：
昔日壹同悠遊的舊友，今日在哪裏？回想當時，樓外壹片盎然春色，相攜漫步錦簇的花叢中。
出處：
《梅花引·荊溪阻雪》
宋·蔣捷
白鷗問我泊孤舟，是身留，是心留?心若留時，何事鎖眉頭?風拍小簾燈暈舞，對閑影，冷清清，憶舊遊。舊遊舊遊今在否？花外樓，柳下舟。夢也夢也，夢不到，寒水空流。漠漠黃雲，濕透木棉裘。都道無人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。
忽疑君到，漆燈風飐，癡數春星。
翻譯：
風吹燈影搖晃，我還以為是妳回來了，罷了，我也只能癡癡地數星等待。
出處：
《青衫濕·悼亡》
清·納蘭性德
近來無限傷心事，誰與話長更?從教分付，綠窗紅淚，早雁初鶯。當時領略，而今斷送，總負多情。忽疑君到，漆燈風飐，癡數春星。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
翻譯：
從花叢過懶得流連賞玩，壹半是因為修道人清心寡欲，壹半是因為我曾經擁有過的妳。
出處：
《離思五首》其四
唐·元稹
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
相思相見知何日?此時此夜難為情。
翻譯：
盼著與妳相見，卻未知期，此時此刻實在難耐心中的孤獨悲傷，叫我情何以堪。
出處：
《三五七言》
唐·李白
秋風清，秋月明，落葉聚還散，寒鴉棲復驚，相思相見知何日，此時此夜難為情。
容若相訪飲牛津，相對忘貧。
翻譯：
如果能夠像牛郎織女壹樣，於天河相見，即使拋卻榮華富貴也心甘。
出處：
《畫堂春》
清·納蘭性德
壹生壹代壹雙人，爭教兩處銷魂。相思相望不相親，天為誰春。漿向藍橋易乞，藥成碧海難奔。若容相訪飲牛津，相對忘貧。