王榭翠柳穿紫燕，彥嬡輕衣飄裙裾。生花綠樹鳴黃鸝，日影弄枝風煦煦。快舟輕帆碧波裏，樂向清幽深處去。

紫色的燕子在亭臺樓閣間的翠柳間穿行。 (王榭——指大戶人家的房屋。劉禹錫有詩《烏衣巷》，中有詩句：舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。）

壹位美麗的女子衣袂飄飄，在踏春而行。

開滿花朵的綠樹上，黃鸝在婉囀而歌

暖暖的陽光下，樹影婆娑。

那位踏春的美女和他的遊伴乘上了壹頁小帆船，

在歡聲笑語中向綠意盎然的清幽水灣深處前行。