1、三川北虜亂如麻，四海南奔似永嘉。
出自唐代詩人李白的《永王東巡歌十壹首》
原詩節選
《永王東巡歌十壹首》
永王正月東出師，天子遙分龍虎旗。
樓船壹舉風波靜，江漢翻為燕鶩池。
三川北虜亂如麻，四海南奔似永嘉。
但用東山謝安石，為君談笑凈胡沙。
譯文
永王在至德三載三月出師東巡，天子宣他遙分龍虎之旗委以重任。永王的樓船聽過之處，波濤洶湧的長江和漢水，頓時變得像雁鶩壹樣的風平浪靜。北方的胡虜在三川壹帶紛亂如麻，中原地區的人民爭相南奔避難，似晉朝的永嘉之難。如果起用東山謝安石來輔佐平叛，壹定能為君在談笑中掃靖胡沙。
2、有所思，乃在大海南。
出自兩漢佚名的《有所思》
原詩
《有所思》
有所思，乃在大海南。
何用問遺君，雙珠玳瑁簪。
用玉紹繚之。
聞君有他心，拉雜摧燒之。
摧燒之，當風揚其灰！
從今以往，勿復相思，相思與君絕！
雞鳴狗吠，兄嫂當知之。
妃呼狶！
秋風肅肅晨風飔，東方須臾高知之！
譯文
我所思念的人，就在大海的南邊。我拿什麽贈給妳呢？這是壹支玳瑁簪，上面裝飾有珍珠和玉環。聽說他有二心，心裏傷悲，拆碎它。搗毀它，燒掉它！燒掉它，風把灰塵揚起！從今往後，不再思念妳，我同妳斷絕相思！當初與妳約會時，不免引起雞鳴狗吠。兄嫂也可能了知道此事，哎……聽到屋外秋風聲裏鳥兒飛鳴，情緒更亂，壹會兒天亮了，我就會知道該怎麽做的。
3、余生欲老海南村，帝遣巫陽招我魂。
出自宋代詩人蘇軾的《澄邁驛通潮閣二首》
原詩
《澄邁驛通潮閣二首》
倦客愁聞歸路遙，眼明飛閣俯長橋。
貪看白鷺橫秋浦，不覺青林沒晚潮。
余生欲老海南村，帝遣巫陽招我魂。
杳杳天低鶻沒處，青山壹發是中原。
譯文
倦居他鄉之人聽到歸鄉之路遙遠正懷著愁緒獨自行走，突然發現眼前有壹座高閣俯視著跨水長橋。我的視線正迷戀地隨著壹隊白鷺在秋浦上飛翔而移動，不知不覺中晚潮悄然而退，只剩壹片青蔥的樹林漸入暮色之中。
我余生已無多，勢必將老死在這偏僻的海南荒村了，天帝該會派遣巫陽來召還我的遊魂吧。高飛的鶻鳥逐漸消逝在廣漠天空與蒼莽原野的相接之處，而地平線上連綿起伏的青山猶如壹叢黑發，那裏可正是中原故地啊！
4、海南奇寶。鑄出團團如栲栳。
出自宋代詩人蘇軾的《減字木蘭花·以大琉璃杯勸王仲翁》
原詩
《減字木蘭花·以大琉璃杯勸王仲翁》
海南奇寶。鑄出團團如栲栳。曾到昆侖。乞得山頭玉女盆。
絳州王老。百歲癡頑推不倒。海口如門。壹派黃流已電奔。
譯文
經海道南部流入壹體奇異寶器，它被澆鑄得圓圓如同柳編“栲栳”。琉璃曾也流入昆侖島，如同索取華山產的玉女盆那樣珍貴。深紅色的州地，有位王仲翁老人，他能活壹百歲，很頑強壹下死不了。口大如門，壹陣黃酒迅快、輕易地下肚了。
5、三川北虜亂如麻，四海南奔似永嘉。
出自唐代詩人李白的《永王東巡歌·其二》
原詩
《永王東巡歌·其二》
三川北虜亂如麻，四海南奔似永嘉。
但用東山謝安石，為君談笑凈胡沙。
譯文
北方的胡虜在三川壹帶紛亂如麻，中原地區的人民爭相南奔避難，似晉朝的永嘉之難。如果起用東山謝安石來輔佐平叛，壹定能為君在談笑中掃靖胡沙。