宋代：王安石《登飛來峰》
飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。
不畏浮雲遮望眼，只緣身在最高層。
釋義：
聽說在飛來峰極高的塔上，雞鳴時分可看到旭日初升。
不怕浮雲會遮住我的視線，只因為如今我身在最高層。
唐代：杜甫《江畔獨步尋花·其五》
黃師塔前江水東，春光懶困倚微風。
桃花壹簇開無主，可愛深紅愛淺紅？
譯文：
黃師塔前的江水向東流去，溫暖的春天使人懶洋洋地發困，我倚著和煦的春風緩步前行。
壹叢叢盛開的桃花好像沒人經管，妳喜歡深紅色，還是淺紅色的桃花？
宋代：範成大《橫塘》
南浦春來綠壹川，石橋朱塔兩依然。
年年送客橫塘路，細雨垂楊系畫船。
譯文：
春天到來的時候，這滿塘的水就綠了，但水上的石橋和水邊的紅塔舊色依然。
在每年送朋友上路的橫塘裏，蒙蒙細雨中，即將遠行的畫船栓在岸邊的垂楊柳上。
宋代：蘇軾《南鄉子·送述古》
回首亂山橫。不見居人只見城。誰似臨平山上塔，亭亭。迎客西來送客行。?
歸路晚風清。壹枕初寒夢不成。今夜殘燈斜照處，熒熒。秋雨晴時淚不晴。
譯文：
回頭看橫亙的遠山，已看不見城中的人影，只隱隱看見壹座城。誰像那臨平山上的高塔，亭亭佇立，迎送往來的客人。
回家的路上，晚風淒清，枕上初寒，難以入眠。今夜殘燈斜照，微光閃爍，秋雨雖停但淚還未盡。
宋代：林逋《孤山寺端上人房寫望》
底處憑闌思眇然，孤山塔後閣西偏。
陰沈畫軸林間寺，零落棋枰葑上田。
秋景有時飛獨鳥，夕陽無事起寒煙。
遲留更愛吾廬近，只待重來看雪天。
譯文：
黃昏時分，憑欄何處，思緒才如此飄渺無際？就在那孤山塔後小閣西邊幽僻的僧房。
縱目遠眺，映入眼簾的森森樹林，陰陰寺院，暗淡得像壹幀退了色的古畫；而葑田塊塊，在水面上零星飄蕩，又仿佛是棋盤上割下來的方格子。
秋色蒼然，萬物蕭索，惟有歸鳥偶爾掠過；夕陽西沈，安謐、朦朧，但見寒煙縷縷升起。
更愛它與我的廬舍鄰近。等那雪花紛飛之時，我要重來，觀賞那銀裝素裹的景致。