“rain cats and dogs”作“下傾盆大雨”解，許多人都不陌生。不過說起其出處，卻是眾口不壹。其中最靠譜的壹種說法，即“雷電大作的聲音與貓狗打架的聲音相似”。
“貓抓老鼠狗打聽”
“貓抄飯甄好死狗”——語意：忙來忙去，結果空忙，好處全給了別人，自己卻壹無所獲。比喻為他人做嫁衣裳。飯甄者，客家人舊時用來蒸飯的壹種木制圓桶。由於現代社會廚具多革新、進步，隨著電飯煲、電熱鍋、電磁竈等家用電器的普及，即使在農村也已經罕見。客家鄉村社會，養狗看家門，養貓捉老鼠，家家戶戶莫不如此。貓行動敏捷，善跳躍，喜愛魚腥之食。貓在家中經常上竄下跳地，或追逐老鼠，或操練捕鼠技能，或閑來無事故意扯蛋，因而將飯甄打翻是常有的事情。然而貓卻不愛吃飯，這時狗聽見響動，聞聲而來，大飽壹餐。企圖找鹹魚來解饞的貓，只好無奈地看著狗美滋滋地把倒出來的飯菜全吃完了。貓折騰來折騰去，往往是什麽好處也沒有撈著，反被主人因為打翻飯甄之類而遷怒，甚至挨打。狗倒好了，把飯吃了還不管，在主人面前乖巧地搖搖尾巴，主人便不僅饒恕了狗的過錯，說不定還扔給它壹根骨頭什麽的，作為看家護院的獎賞。這就好比那唐代秦韜玉《貧女》詩中所描述的“貧女”：“苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳。”貧女勤儉靈巧，卻得不到世人的賞識，只可惜那年年用金線繡出的花朵，都給別人做了嫁衣。不計報酬，默默付出，許多幕後工作者都有甘為他人做嫁衣裳的良好心態。
“狗抄貓飯”，形容場景非常淩亂。
“狗守貓飯——眼候候”，比喻坐等結果，企圖不勞而獲。
“狗上竈背貓拤壁”，形容天下大亂之狀，倉皇失措，亂象環生。
“看狗吊死貓”，借喻袖手旁觀，麻木不仁。
“貓狗不對頭”
“貓來窮，狗來富”
搜尋不易 望采納