宋壽司
亭子上的亭子，又是壹層，已經叫孩子打掃過幾次了，可是花影怎麽掃得掉？太陽落山的傍晚，花影剛剛隱退，月亮卻又升了起來，花影又出現了。翻譯
亭子上的花影是壹層又壹層的，讓孩子打掃了好幾遍，可是花影怎麽掃？傍晚，太陽落山，花影剛剛隱退，月亮卻又升了起來，花影又出現了。中午給衣服
唐·杜甫
端午節，皇帝賜珍貴的宮廷服裝，恩寵加身。
香絲紡成細葛藤，柔風吹來，白如新雪。
來自天堂，雨露，只是在炎熱中，穿上它清涼無比。
宮裏衣服的長短全都與頭腦結合在壹起，我將終生背負皇帝的款待。翻譯
端午節時，皇帝贈送珍貴的宮服。
香羅衣由上等葛藤制成，柔軟得隨風飄動，潔白如新雪。
從天而降，雨露滋潤，酷暑中，穿上極其涼爽。
宮裝長短皆合心意，承載著皇帝對生活的待客之道。雨
唐·
半夜西亭下雨，留人壹個人開關。
桑麻是荒國，山前閃電。
細滴槐花底，無數聲疊漏。
唯有孤鏡中，明月長且悲。