青山橫北郭，白水繞東城。此地壹為別，孤蓬萬裏征。浮雲遊子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。——《送友人》李白
釋義：
青翠的山巒橫臥在城墻的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。在此地我們相互道別，妳就像孤蓬那樣隨風飄蕩，到萬裏之外遠行去了。浮雲像遊子壹樣行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。揮揮手從此分離，友人騎的那匹將要載他遠行的馬蕭蕭長鳴，似乎不忍離去。
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？——《雨霖鈴·寒蟬淒切》柳永
釋義：
自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對淒厲的晨風和黎明的殘月了。這壹去長年相別，相愛的人不在壹起，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又能和誰壹同欣賞呢？
南浦淒淒別，西風裊裊秋。壹看腸壹斷，好去莫回頭。——《南浦別》白居易
釋義：
在南浦淒涼愁苦的分別，秋風蕭索黯淡。回頭看壹次就肝腸寸斷，好好離去吧，不要再回頭了。
尊前擬把歸期說，欲語春容先慘咽。人生自是有情癡，此恨不關風與月。——《玉樓春·尊前擬把歸期說》歐陽修
釋義：
樽前擬把歸期說定，壹杯心切情切，欲說時佳人無語滴淚，如春風嫵媚的嬌容，先自淒哀低咽。啊，人生自是有情，情到深處癡絕，這淒淒別恨不關涉樓頭的清風，中天的明月。
離歌且莫翻新闋，壹曲能教腸寸結。直須看盡洛城花，始***春風容易別。——《玉樓春·尊前擬把歸期說》歐陽修
釋義：
餞別的酒宴前，莫再演唱新的壹闋，清歌壹曲，已讓人愁腸寸寸郁結。啊，此時只需要把滿城牡丹看盡，妳與我同遊相攜，這樣才會少些滯重的傷感，淡然無憾地與歸去的春風辭別。
多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。——《贈別》杜牧
釋義：
聚首如膠似漆作別卻象無情；只覺得酒筵上要笑笑不出聲。案頭蠟燭有心它還依依惜別；妳看它替我們流淚流到天明。
斜日更穿簾幕，微涼漸入梧桐。多少襟情言不盡，寫向蠻箋曲調中。此情千萬重。——《破陣子·燕子欲歸時節》晏殊
釋義：
夕陽穿過幕簾，陰影包圍了梧桐。有多少情話說不盡，寫在給妳的詞曲中。這份情千萬重。
江上幾人在，天涯孤棹還。何當重相見，樽酒慰離顏。——《送人東遊》溫庭筠
釋義：
江東親友有幾人正望眼欲穿，等候著妳的孤舟從天涯回還。什麽時候我們才能再次相見，舉杯暢飲以撫慰離人的愁顏。
花開花謝、都來幾許。且高歌休訴。不知來歲牡丹時，再相逢何處。——《賀聖朝·留別》葉清臣
釋義：
年年都見花開花謝，相思之情又有多少呢？就讓我們高歌暢飲，不要談論傷感之事。明年牡丹盛開的時候，不知我們會在哪裏相逢？
孤燈寒照雨，深竹暗浮煙。更有明朝恨，離杯惜***傳。——《雲陽館與韓紳宿別》司空曙
釋義：
孤燈暗淡照著窗外冷雨，幽深的竹林漂浮著雲煙。明朝更有壹種離愁別恨，難得今夜聚會傳杯痛飲。