1、《登科後》——唐代孟郊
昔日齷齪不足誇，今朝放蕩思無涯。
春風得意馬蹄疾，壹日看盡長安花。
譯文：以往在生活上的困頓與思想上的局促不安再不值得壹提了，今朝金榜題名，郁結的悶氣已如風吹雲散，心上真有說不盡的暢快，真想擁抱壹下這大自然。策馬奔馳於春花爛漫的長安道上，今日的馬蹄格外輕盈，不知不覺中早已把長安的繁榮花朵看完了。
2、《放榜日》——唐代徐夤
花浮酒影彤霞爛，日照衫光瑞色鮮。
十二街前樓閣上，卷簾誰不看神仙。
譯文：新科進士們在花下歡宴，酒中映出燦爛如紅霞的花影，那照在新進士衣衫上的太陽，也閃著吉祥如意的光輝。長安十二條大街的高落上，家家都卷起簾子來看這些神仙似的新科進士們。?
3、《及第後作》——唐代袁皓
金榜高懸姓字真，分明折得壹枝春。
蓬瀛乍接神仙侶，江海回思耕釣人。
譯文：高掛的進士榜上真有了我的名字，多麽的幸運啊！分得了這樣壹枝美好的春色。在這象蓬萊壹樣的長安會見了神仙般的同榜進士，不禁回想起在江上田間耕釣的友人。
4、《看榜日》——唐代劉滄
禁漏初停蘭省開，列仙名目上清來。
飛鳴曉日鶯聲遠，變化春風鶴影回。
譯文：天剛破曉，皇宮中更漏聲聽了（更漏為記時工具），秘書省的門大開。宮中頒布了新考中進士的名單。鶯兒在旭日的柔光中飛鳴，輕拂的春風帶來了回歸的仙鶴。
5、《琵琶記》——元代高明
十年寒窗無人問，壹舉成名天下知。
譯文：十年的寒窗苦讀無人問津，科舉考試中舉名揚天下。