柳永
黃金榜上，偶失龍頭望。
明代暫遺賢，如何向？
未遂風去便，爭不恣遊狂蕩？
何須論得喪。
才子詞人，自是白衣卿相。
煙花巷陌，依約丹青屏障。
幸有意中人，堪尋訪。
且恁偎紅倚翠，風流事，平生暢。
青春都壹晌。
忍把浮名，換了淺斟低唱！
譯文
黃金榜上沒有我的大名，偶然喪失了當狀元的希望。清明朝代暫時遺落賢才，我怎麽療治心靈的創傷？既不能大顯才華實現風雲誌向，那就壹任自己縱情放蕩。更何況管它得與喪！我本才子詞人，自應是白衣卿相。
就在那煙花巷陌中，隱現艷麗雅致的丹青屏障。幸有知己知音的意中佳人，最值得我尋訪。姑且這樣偎紅依翠，此種風流韻事，足令我平生舒暢。美好的青春那麽短促，不過壹瞬時光。還是忍著辛酸，把金榜虛名換成及時行樂的小飲清唱！
柳永詞作鑒賞
這首詞反映了柳永的反叛性格，也帶來了他人生路上壹大波折。據傳說，柳永善作俗詞，而宋仁宗頗好雅詞。有壹次，宋仁宗臨軒放榜時想起柳永這首詞中那句“忍把浮名，換了淺斟低唱”，就說道：“且去淺斟低唱，何要浮名”，就這樣黜落了他。從此，柳永便自稱“奉旨填詞柳三變”而長期地流連於坊曲之間，花柳叢中尋找生活的方向、精神的寄托。