壹、《獨不見》
作者：唐代沈佺期
1、原文
盧家少婦郁金堂，海燕雙棲玳瑁梁。
九月寒砧催木葉，十年征戍憶遼陽。
白狼河北音書斷，丹鳳城南秋夜長。
誰為含愁獨不見，更教明月照流黃？
2、翻譯
郁金香塗飾在盧家少婦的樓堂，海燕棲息在用玳瑁裝飾的屋梁。
在九月的搗衣聲中樹葉已落盡，思念著在遼陽征戍十年的丈夫。
丈夫在渺茫的白浪河音訊不通，京城中的我總覺日夜過得漫長。
誰能夠看見她的孤獨她的悲愁，只把那明月清輝灑落在紗帳上。
二、《望薊門》
作者：唐代祖詠
1、原文
燕臺壹望客心驚，笳鼓喧喧漢將營。
萬裏寒光生積雪，三邊曙色動危旌。
沙場烽火侵胡月，海畔雲山擁薊城。
少小雖非投筆吏，論功還欲請長纓。
2、翻譯
登上燕臺眺望不禁感到震驚，笳鼓喧鬧之地原是漢將兵營。
萬裏積雪籠罩著冷冽的寒光，邊塞曙光映照著飄動的旌旗。
戰場烽火連天遮掩邊塞明月，南渤海北雲山拱衛著薊門城。
少年時雖不像班超投筆從戎，論功名我想學終軍自願請纓。
三、《九日登望仙臺呈劉明府容》
作者：唐代崔曙
1、原文
漢文皇帝有高臺，此日登臨曙色開。
三晉雲山皆北向，二陵風雨自東來。
關門令尹誰能識，河上仙翁去不回。
且欲近尋彭澤宰，陶然***醉菊花杯。
2、翻譯
漢文皇帝修建高高的望仙臺，今日登臨時天邊曙色剛散開。
三晉的重重雲山全向著北方，崤山二陵的風雨從東邊飄來。
像關門令尹誰能夠認識清楚，仙翁河上公壹去便不再返回。
遠求神仙不如就近尋彭澤宰，壹起暢飲***為重陽菊花幹杯。
四、《蜀相》
作者：唐代杜甫
1、原文
丞相祠堂何處尋？錦官城外柏森森。
映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。
三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。
出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。
2、翻譯
諸葛丞相的祠堂去哪裏尋找？錦城官外翠柏長得郁郁蒼蒼。
碧草映照石階自有壹片春色，黃鸝在密葉間空有美妙歌聲。
當年先主屢次向您求教大計，輔佐先主開國扶助後主繼業。
可惜您卻出師征戰病死軍中，嘗使古今英雄感慨淚濕衣襟。
五、《登金陵鳳凰臺》
作者：唐代李白
1、原文
鳳凰臺上鳳凰遊，鳳去臺空江自流。
吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鷺洲。
總為浮雲能蔽日，長安不見使人愁。
2、翻譯
鳳凰臺上曾經有鳳凰來悠遊，鳳去臺空只有江水依舊東流。
吳宮鮮花芳草埋著荒涼小徑，晉代多少王族已成荒冢古丘。
三山雲霧中隱現如落青天外，江水被白鷺洲分成兩條河流。
總有奸臣當道猶如浮雲遮日，長安望不見心中郁悶長懷愁。