1、飲中八仙歌
唐代：杜甫
宗之瀟灑美少年，舉觴白眼望青天，皎如玉樹臨風前。
譯文
崔宗之是壹個瀟灑的美少年，舉杯飲酒時，常常傲視青天，俊美之姿有如玉樹臨風。
2、俠客行
唐代：李白
千秋二壯士，烜赫大梁城。
縱死俠骨香，不慚世上英。
誰能書閣下，白首太玄經。
譯文
朱亥與侯嬴真千秋萬古二壯士，聲名煊赫大梁城。身為俠客縱死俠骨也留香，不愧為壹世英豪。誰能學楊雄那個儒生，終身在書閤上，頭發白了，還在書寫《太玄經》。
3、春日憶李白
唐代：杜甫
白也詩無敵，飄然思不群。
清新庾開府，俊逸鮑參軍。
渭北春天樹，江東日暮雲。
何時壹樽酒，重與細論文。
譯文
李白的詩作無人能敵，他那高超的才思也遠遠地超出壹般人。李白的詩作既有庾信詩作的清新之氣，也有鮑照作品那種俊逸之風。如今，我在渭北獨對著春日的樹木，而妳在江東遠望那日暮薄雲，天各壹方，只能遙相思念。我們什麽時候才能同桌飲酒，再次仔細探討我們的詩作呢？
4、老將行
唐代：王維
少年十五二十時，步行奪得胡馬騎。
射殺山中白額虎，肯數鄴下黃須兒！
壹身轉戰三千裏，壹劍曾當百萬師。
譯文
當年十五二十歲青春之時，徒步就能奪得胡人戰馬騎。年輕力壯射殺山中白額虎，數英雄豈止鄴下的黃須兒？身經百戰馳騁疆場三千裏，曾以壹劍抵當了百萬雄師。
5、蘇武
唐代：李白
蘇武在匈奴，十年持漢節。
白雁上林飛，空傳壹書劄。
牧羊邊地苦，落日歸心絕。
渴飲月窟冰，饑餐天上雪。
譯文
蘇武被匈奴拘押了十九年，始終保留了漢節與對漢朝的忠誠。他利用白色大雁傳信息，飛到了漢武帝的上林苑。他在遙遠的北方牧羊，艱苦萬分，回歸家鄉的心如同西落的太陽，幾乎要絕望。渴了就飲用寒冷的冰窖水，餓了就食用天上的飄雪。