病骨支離紗帽寬，孤臣萬裏客江幹。——（宋）陸遊《病起書懷》
譯文：病體虛弱消瘦，以致頭上的紗帽也顯得寬大了，孤單壹人客居在萬裏之外的成都江邊。
病起蕭蕭兩鬢華，臥看殘月上窗紗。豆蔻連梢煎熟水，莫分茶。——（宋）李清照《攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華》
譯文：兩鬢已經稀疏病後又添白發了，臥在床榻上看著殘月照在窗紗上。將豆蔻煎成沸騰的湯水，不用強打精神分茶而食。
行多有病住無糧，萬裏還鄉未到鄉。蓬鬢哀吟長城下，不堪秋氣入金瘡。——（唐）盧綸《逢病軍人》
譯文：軍人在行軍途中經常患病，住宿時又沒有糧食吃。在萬裏歸鄉的途中，奔波不息，至今還未回到自己的家鄉。在這生病之際，他頭發蓬亂，在古城下哀吟，身上的刀箭傷口被寒風壹吹，如刀割壹般，實在令人難以忍受。
塵中老盡力，歲晚病傷心。——（唐）杜甫《病馬》
譯文：風塵中妳老了，還在繼續盡力勞頓。歲晚時妳病了，沈重地使我無限傷心。
衰病少悰，疏慵自放，惟愛日高眠。——（宋）蘇軾《壹叢花·初春病起》
譯文：我因為生病沒有心情出去遊玩，只想懶散的躺著，壹直睡到日上三竿。