1、《送鄭少府入遼***賦俠客遠從戎》
唐代：駱賓王?
邊烽警榆塞，俠客度桑幹。
柳葉開銀鏑，桃花照玉鞍。
滿月臨弓影，連星入劍端。
不學燕丹客，空歌易水寒。
譯文：邊塞外族入侵挑起了戰爭，豪傑將士夜渡桑乾遠赴國難。柳葉被雪亮的箭鏃撥開，桃花對映著鑲玉的馬鞍。天空圓月把弓影投射到地上，大片星鬥映在劍的項端。不要學那過河行刺的荊軻，空唱壹曲《易水寒》。
2、《俠客行》
唐代：李白
趙客縵胡纓，吳鉤霜雪明。
銀鞍照白馬，颯沓如流星。
十步殺壹人，千裏不留行。
事了拂衣去，深藏身與名。
閑過信陵飲，脫劍膝前橫。
將炙啖朱亥，持觴勸侯嬴。
三杯吐然諾，五嶽倒為輕。
眼花耳熱後，意氣素霓生。
救趙揮金槌，邯鄲先震驚。
千秋二壯士，烜赫大梁城。
縱死俠骨香，不慚世上英。
誰能書閣下，白首太玄經。
譯文：趙國的俠客帽上隨便點綴著胡纓，吳鉤寶劍如霜雪壹樣明亮。銀鞍與白馬相互輝映，飛奔起來如颯颯流星。十步之內，穩殺壹人，千裏關隘，不可留行。完事以後，拂衣而去，不露壹點聲，深藏身名。有時空閑，步過信陵郡，來點酒飲，脫劍橫在膝前。
與朱亥壹起大塊吃肉，與侯嬴壹道大碗喝酒。三杯下肚，壹諾千金，義氣重於五嶽。酒後眼花耳熱，意氣勃勃勁生，氣吞虹霓。朱亥揮金槌殺大將竊兵符救趙，使邯鄲軍民大為震驚。
朱亥與侯嬴真千秋萬古二壯士，聲名煊赫大梁城。身為俠客縱死俠骨也留香，不愧為壹世英豪。誰能學揚雄那個儒生，終身在書閣上，頭發白了，還在書寫《太玄經》。
3、《白馬篇》
魏晉：曹植
白馬飾金羈，連翩西北馳。借問誰家子，幽並遊俠兒。
少小去鄉邑，揚聲沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何參差。
控弦破左的，右發摧月支。仰手接飛猱，俯身散馬蹄。
狡捷過猴猿，勇剽若豹螭。邊城多警急，虜騎數遷移。
羽檄從北來，厲馬登高堤。長驅蹈匈奴，左顧淩鮮卑。
棄身鋒刃端，性命安可懷？父母且不顧，何言子與妻！
名編壯士籍，不得中顧私。捐軀赴國難，視死忽如歸！
譯文：駕馭著白馬向西北馳去，馬上佩帶著金色的馬具。有人問他是誰家的孩子，邊塞的好男兒遊俠騎士。年紀輕輕就離別了家鄉，到邊塞顯身手建立功勛。到邊塞顯身手建立功勛。下苦功練就了壹身武藝。拉開弓如滿月左右射擊，壹箭箭中靶心不差毫厘。
飛騎射裂了箭靶“月支”，轉身又射碎箭靶“馬蹄”。他靈巧敏捷賽過猿猴，又勇猛輕疾如同豹螭。聽說國家邊境軍情緊急，侵略者壹次又壹次進犯內地。告急信從北方頻頻傳來，遊俠兒催戰馬躍上高堤。隨大軍平匈奴直搗敵巢，再回師掃鮮卑驅逐敵騎。
上戰場面對著刀山劍樹，從不將安和危放在心裏。連父母也不能孝順服侍，更不能顧念那兒女妻子。名和姓既列上戰士名冊，早已經忘掉了個人私利。為國家解危難奮勇獻身，看死亡就好像回歸故裏。
4、《隴頭吟》
唐代：王維
長安少年遊俠客，夜上戍樓看太白。
隴頭明月迥臨關，隴上行人夜吹笛。
關西老將不勝愁，駐馬聽之雙淚流。
身經大小百餘戰，麾下偏裨萬戶侯。
蘇武才為典屬國，節旄落盡海西頭。
譯文：長城少年是仗義輕生的俠客，夜裏登上戍樓看太白的兵氣。 隴山上的明月高高照臨邊關，隴關上的行人夜晚吹起羌笛。 關西地區來的老將不勝悲愁，駐馬傾聽笛聲不禁老淚橫流。
身經大大小小百余次的戰鬥，部下偏將都被封為萬戶之侯。 蘇武歸漢後只被拜為典屬國，節上旄頭徒然落盡北海西頭。
5、《詠荊軻》
魏晉：陶淵明
燕丹善養士，誌在報強嬴。
招集百夫良，歲暮得荊卿。
君子死知己，提劍出燕京；
素驥鳴廣陌，慷慨送我行。
雄發指危冠，猛氣沖長纓。
飲餞易水上，四座列群英。
漸離擊悲築，宋意唱高聲。
蕭蕭哀風逝，淡淡寒波生。
商音更流涕，羽奏壯士驚。
心知去不歸，且有後世名。
登車何時顧，飛蓋入秦庭。
淩厲越萬裏，逶迤過千城。
圖窮事自至，豪主正怔營。
惜哉劍術疏，奇功遂不成。
其人雖已沒，千載有餘情。
譯文：燕國太子喜歡收養門客，目的是對秦國報仇雪恨。 他到處招集有本領的人，這壹年年底募得了荊卿。君子重義氣為知己而死，荊軻仗劍就要辭別燕京白色駿馬在大路上鳴叫，眾人意氣激昂為他送行。
個個同仇敵愾怒發沖冠，勇猛之氣似要沖斷帽纓易水邊擺下盛大的別宴，在座的都是人中的精英。漸離擊築築聲慷慨悲壯，宋意唱歌歌聲響遏行雲。座席中吹過蕭蕭的哀風，水面上漾起淡淡的波紋。唱到商音聽者無不流淚，奏到羽音荊軻格外驚心。
他明知這壹去不再回返，留下的姓名將萬古長存。登車而去何曾有所眷顧，飛車直馳那秦國的官廷。勇往直前行程超過萬裏，曲折行進所經何止千城。
翻完地圖忽地現出匕首，秦王壹見不由膽顫心驚。 可惜呀！只可惜劍術欠佳，奇功偉績終於未能完成。荊軻其人雖然早已死去，他的精神永遠激勵後人。