上山摘雜草，下山見老伴。
跪下問老丈人，新人呢？
新人雖然說得好，但不如老朋友。
顏色差不多，但是爪子不壹樣。
新人進門，故老人走。
新的人工編織，所以人工編織。
壹天織壹匹馬，織了50多尺。
新人總比舊人好。
釵頭鳳之旅
紅酥手，黃酒。城裏春天宮墻上的柳樹。東風邪，情薄。壹種傷感的心情，幾年不見的電纜。不對不對不對！
春如舊，人空瘦。淚紅滿面。桃花落，閑池亭。雖然孟山在這裏，但很難信任錦書。莫，莫，莫！
唐婉，釵鳳
世態薄，人情惡。雨使花在黃昏時容易掉落。清風幹，淚痕殘。妳要擔心，就壹個人說。難，難，難！
人變得不壹樣，今天不是昨天。壹個生病的靈魂往往像壹千條繩子。號角冷，夜色朦朧。怕人家問問題，咽下眼淚假裝開心。藏起來，藏起來，藏起來！
顏姝？
與其留戀山川，不如憐惜眼前人。
蘇軾？
江城子毛毅在正月二十日夜記著夢。
十年生死兩茫茫，不以為然，刻骨銘心。千裏之外壹座孤墳，荒涼無處可談。即使相見不相識，也是滿臉塵土，鬢角如霜。晚上，我突然夢見回家，小軒的窗戶正在裝扮。相顧無言，唯有淚千行料斷腸處年年月夜，短松岡。
“上山摘榕樹”的翻譯
爬山挑雜草，下山見前夫。
老人跪下來問老人:“妳的新婚妻子好嗎？”
老公說:“新媳婦雖好，不如妳的好。”
雖然美差不多，但是紡織技術差很多。
夫妻倆進門嫁回家，妳進門離我而去。
新人善織黃絹，妳能織精。
黃絹壹天只織壹匹馬，精華五尺多。
和黃絹的白素相比，我的新人還不如妳。"?
陸遊翻譯的《釵頭鳳》
在妳紅潤酥脆的手中，妳捧著壹只盛滿黃酒的杯子。春色蕩漾滿城，妳卻已遠如宮墻青柳。春風是多麽可恨，歡樂被吹得如此稀薄。滿滿壹杯酒就像壹種悲傷的心情，離開幾年後的生活很淒涼。回想起來，我只能感嘆:錯了，錯了，錯了！
春光明媚依舊，人卻白白瘦了。淚水沖走了他臉上的胭脂紅，浸濕了所有的薄絲手帕。滿春的桃花落在寂靜空曠的池塘和亭臺上。海誓山盟還在，錦緞信卻再也送不到了。回首往事，我只能感嘆:莫，莫，莫！？
唐婉的簪鳳
翻譯
世態炎涼，傍晚下著雨，桃花都碎了。在這種淒涼的場景下，人們的內心不禁悲傷起來。晨風吹幹了昨夜的淚水。當我想寫下我的想法時，我做不到。我只能靠在斜桿上，在遠離我心的地方呼喚妳。低聲自言自語，希望妳能聽到。難，難，難。
這次和以往不壹樣，那麽遠，我也是重病在身，和邱千鎖壹樣。夜風刺骨，全身冰涼。聽著遠處的喇叭聲，我感到心裏壹陣寒意。等晚上過去了，我很快也會像這個晚上壹樣，對吧？怕被問到，我忍住眼淚，在別人面前強顏歡笑。藏起來藏起來藏起來。