綠兮衣兮，綠衣黃裳。心之憂矣，曷維其亡！
綠兮絲兮，女所治兮。我思古人，俾無訧兮！
絺兮绤兮，淒其以風。我思古人，實獲我心！
註釋
①裏：指在裏面的衣服。②曷：何，怎麽。維：語氣助同，沒有實義。已：止息,停止 。③亡:用作“忘”，忘記。④女：同“汝”，妳。 治：紡織。⑤古人：故人，這裏指亡故的妻子。⑥俾（bT）：使。訧 （yoU）：同“尤”，過錯。⑦烯（ChT）：細葛布。 綌（Xi）：粗葛布。 ⑧淒：寒意，涼意。
譯文