1、殷其雷
先秦：佚名
殷其雷，在南山之陽。何斯違斯，莫敢或遑？振振君子，歸哉歸哉！
殷其雷，在南山之側。何斯違斯，莫敢遑息？振振君子，歸哉歸哉！
殷其雷，在南山之下。何斯違斯，莫或遑處？振振君子，歸哉歸哉！
譯文
聽那隆隆的雷聲，在南山的陽坡震撼。怎麽這時候離家出走？實在不敢有少許悠閑。勤奮有為的君子，歸來吧，歸來吧！
聽那隆隆的雷聲，在南山的邊上響起。怎麽這時候離家出走？實在不敢有片刻休息。勤奮有為的君子．歸來吧，歸來吧！
聽那隆隆的雷聲，在南山的腳下轟鳴。怎麽這時候離家出走？實在不敢有壹會暫停。勤奮有為的君子，歸來吧，歸來吧！
2、春日
宋代：秦觀
壹夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差。
有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。
譯文
輕雷響過，春雨淅瀝而下。雨後初晴，陽光好像在剛剛被雨洗過的碧瓦間浮動。春雨過後，芍藥含淚，情意脈脈；薔薇橫臥，嬌態可掬，惹人憐愛。
3、聞武均州報已復西京
宋代：陸遊
白發將軍亦壯哉，西京昨夜捷書來。
胡兒敢作千年計，天意寧知壹日回。
列聖仁恩深雨露，中興赦令疾風雷。
懸知寒食朝陵使，驛路梨花處處開。
譯文
白發將軍虎老雄心猶在，收復西京捷報昨夜傳來。
胡賊說夢妄想永占中原，豈知上天桔我大宋興泰。
列聖仁澤深如雨露普降，大赦詔令快似疾風迅雷。
料想明朝寒食祭掃陵墓。壹路春風處處梨花盛開。
4、五月十九日大雨
明代：劉基
風驅急雨灑高城，雲壓輕雷殷地聲。
雨過不知龍去處，壹池草色萬蛙鳴。
譯文
疾風驅使著驟雨傾倒在高城，烏雲密布，雷聲殷殷隆隆。
壹會兒，那興雲作雨的龍挾著雷電烏雲離去，眼前出現的是池塘水溢，青草滴翠，萬蛙齊鳴。
5、無題·颯颯東風細雨來
唐代：李商隱
颯颯東風細雨來，芙蓉塘外有輕雷。
金蟾嚙鎖燒香入，玉虎牽絲汲井回。
賈氏窺簾韓掾少，宓妃留枕魏王才。
春心莫***花爭發，壹寸相思壹寸灰！
譯文
東風颯颯，陣陣細雨隨風飄散紛飛，
荷花塘外的那邊，傳來了聲聲輕雷。
有鎖紐的金蟾香爐，香煙繚繞飄逸，
狀似玉虎的轆轤，牽引繩索汲井水。
賈女隔簾窺韓壽，是愛他年輕貌美，
魏王夢見甄氏留枕，賦詩比作宓妃。
呵，我這顆心不再與春花壹同萌發；
免得使我寸寸相思，都化成了煙灰。