1、《小重山·昨夜寒蛩不住鳴》
宋代：嶽飛
昨夜寒蛩不住鳴。驚回千裏夢，已三更。起來獨自繞階行。人悄悄，簾外月朧明。
白首為功名。舊山松竹老，阻歸程。欲將心事付瑤琴。知音少，弦斷有誰聽。
譯文：昨夜，寒秋蟋蟀不住哀鳴，夢回故鄉，千裏燃戰火，被驚醒，已三更。站起身，獨繞臺階踽踽行。四周靜悄悄，簾外，壹輪淡月正朦朧。
為國建功留青史，未老滿頭霜星星。家山松竹蒼然老，無奈議和聲起、阻斷了歸程。想把滿腹心事，付與瑤琴彈壹曲。可可高山流水知音稀，縱然弦彈斷，又有誰來聽？
2、《行路難三首.其二》
唐代：李白
大道如青天，我獨不得出。?羞逐長安社中兒，赤雞白雉賭梨栗。
彈劍作歌奏苦聲，曳裾王門不稱情。淮陰市井笑韓信，漢朝公卿忌賈生。
君不見昔時燕家重郭隗，擁篲折節無嫌猜。劇辛樂毅感恩分，輸肝剖膽效英才。昭王白骨縈蔓草，誰人更掃黃金臺？行路難，歸去來！
譯文：大道雖寬廣如青天，唯獨沒有我的出路。我不願意追隨長安城中的富家子弟，去搞鬥雞走狗壹類的賭博遊戲。像馮諼那樣彈劍作歌發牢騷，在權貴之門卑躬屈節，那不合我心意。韓信發跡之前被淮陰市井之徒譏笑，賈誼才能超群遭漢朝公卿妒忌。
君不見古時燕昭王重用郭隗，擁篲折節、謙恭下士，毫不嫌疑猜忌。劇辛和樂毅感激知遇的恩情，竭忠盡智，以自己的才能為君主效力。而今燕昭王之白骨已隱於荒草之中，還有誰能像他那樣重用賢士呢？世路艱難，我只得歸去啦！
3、《聽彈琴》
唐代：劉長卿
泠泠七弦上，靜聽松風寒。
古調雖自愛，今人多不彈。
譯文：七弦琴奏出清涼的曲調悠揚起伏，細細傾聽就像那滾滾的松濤聲。我雖然很喜愛這首古時的曲調，但在今天人們大多已不去彈奏了。
4、《感遇·江南有丹橘》
唐代：張九齡
江南有丹橘，經冬猶綠林。豈伊地氣暖？自有歲寒心。
可以薦嘉客，奈何阻重深。運命惟所遇，循環不可尋。
徒言樹桃李，此木豈無陰？
譯文：江南丹桔葉茂枝繁，經冬不雕四季常青。豈止南國地氣和暖，而是具有松柏品性。薦之嘉賓必受稱贊，山重水阻如何進獻？命運遭遇往往不壹，因果循環奧秘難尋。只說桃李有果有林，難道丹桔就不成陰？
5、《貧女》
唐代：秦韜玉
蓬門未識綺羅香，擬托良媒益自傷。誰愛風流高格調，***憐時世儉梳妝。
敢將十指誇針巧，不把雙眉鬥畫長。苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳。
譯文：貧家的女兒不識綺羅的芳香，想托個良媒說親更感到悲傷。誰能愛我高尚的品格和情調？卻都喜歡時下正流行的儉妝。敢誇十指靈巧針線做得精美，決不天天描眉與人爭短比長。深恨年年手裏拿著金線刺繡，都是替富人家小姐做嫁衣裳。