1、閣夜
唐代：杜甫
歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。
五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。
野哭千家聞戰伐，夷歌數處起漁樵。
臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥。
譯文：年中白日的光陰逐漸縮短，寒夜霜雪籠罩著荒遠天涯。破曉時軍營中鼓角的悲壯，星河的影子在三峽上蕩漾。荒野中的人家為戰爭痛哭，遠處傳來漁夫悲淒的歌聲。英雄的業績最終成了黃土，我何必介意書信音訊即少。
2、寒食
唐代：孟雲卿
二月江南花滿枝，他鄉寒食遠堪悲。
貧居往往無煙火，不獨明朝為子推。
譯文：江南的二月，正是繁花盛開的時節，壹片如煙似霧，而我獨自遠在他鄉，偏又遇上了寒食節，內心感到無限的悲淒。貧窮的生活經常三餐不濟，不見爐竈煙火，正好不必為了明天的斷炊習俗，去紀念古代的寒士介子推啊!
3、逢入京使
唐代：岑參
故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不幹。?
馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。
譯文：東望家鄉路程又遠又長，熱淚濕雙袖還不斷流淌。在馬上與妳相遇無紙筆，請告家人說我平安無恙。
4、山中
唐代：王勃
長江悲已滯，萬裏念將歸。
況屬高風晚，山山黃葉飛。
譯文：長江向東滾滾而去，我也在外滯留太久。故鄉遠隔萬裏，令我時時思念。何況秋風已經勁吹，山山飄零枯黃秋葉。
5、商山早行
唐代：溫庭筠
晨起動征鐸，客行悲故鄉。
雞聲茅店月，人跡板橋霜。
槲葉落山路，枳花明驛墻。
因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。
譯文：黎明起床，車馬的鈴鐸已震動；壹路遠行，遊子悲思故鄉。雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的余輝；足跡依稀，木板橋覆蓋著早春的寒霜。
枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路；淡白的枳花，鮮艷地開放在驛站的泥墻上。因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景；壹群群鴨和鵝，正嬉戲在岸邊彎曲的湖塘裏。