《望洞庭》作者為唐朝文學家劉禹錫。其全文詩句如下：
湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。
遙望洞庭山水色，白銀盤裏壹青螺。
翻譯
洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面風平浪靜如同未磨拭的銅鏡。遠遠眺望洞庭湖山水蒼翠如墨，好似潔白銀盤裏托著青青的螺。
《鹹陽值雨》作者為唐朝文學家溫庭筠。其全文詩句如下：
鹹陽橋上雨如懸，萬點空蒙隔釣船。
還似洞庭春水色，曉雲將入嶽陽天。
翻譯
鹹陽橋上細雨綿綿，像巨大的窗簾懸掛在天空，透過迷茫的雨簾可以看到江上的釣魚船。這就像江南洞庭湖的春光水色，連那雨後的雲彩也會飄到嶽陽城的天。
《送梁六自洞庭山》作者為唐朝文學家張說。其全文詩句如下：
巴陵壹望洞庭秋，日見孤峰水上浮。
聞道神仙不可接，心隨湖水***悠悠。
翻譯
在巴陵放眼遠望洞庭的秋色，每日可見君山孤零零地飄浮在水上。我和妳分別後就像難和神仙相遇壹樣，懷念的心緒如同這浩瀚的湖水壹般悠遠深長。
《陪侍郎叔遊洞庭醉後》作者為唐朝文學家李白。其全文詩句如下：
刬卻君山好，平鋪湘水流。
巴陵無限酒，醉殺洞庭秋。
翻譯
鏟去兀立在洞庭湖中的君山，讓湘水暢快地四處流淌。這浩瀚的湖水像是無盡的美酒，讓我們開懷暢飲，醉倒在這洞庭秋色中。
《贈少年》作者為唐朝文學家溫庭筠。其古詩詞全文如下：
江海相逢客恨多，秋風葉下洞庭波。
酒酣夜別淮陰市，月照高樓壹曲歌。
翻譯
江湖漂泊，與君相逢嘆晚，卻苦離恨太多，黃葉飄飄，洞庭風起，心海湧波。知音酒不醉，夜別淮陰，祝君成功如韓信，月照高樓，心緒慷慨，***唱壹曲人生《大風歌》。
《陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下：
南湖秋水夜無煙，耐可乘流直上天。
且就洞庭賒月色，將船買酒白雲邊。
翻譯
南湖的秋水，夜寒無水霧，就好像可以乘水波直通銀河上青天。姑且把洞庭湖賒買給月宮嫦娥，再駕船到白雲邊上買桂花酒去。
《春夜聞笛》作者為唐朝文學家李益。其古詩全文如下：
寒山吹笛喚春歸，遷客相看淚滿衣。
洞庭壹夜無窮雁，不待天明盡北飛。
翻譯
在寒山吹著笛子呼喚春回大地，被謫遷的人彼此對望不禁淚濕衣。晚上洞庭湖畔停宿的無數大雁，還沒等到天亮就都急切地往北飛。
《同王徵君湘中有懷》作者為唐朝文學家張謂。其古詩全文如下：
八月洞庭秋，瀟湘水北流。
還家萬裏夢，為客五更愁。
不用開書帙，偏宜上酒樓。
故人京洛滿，何日復同遊。
翻譯
八月洞庭湖是壹派秋色，瀟水和湘水緩緩北流入洞庭。不能回家鄉，只能在萬裏之外做返家之夢。離家遠遊之客五更夢醒，更加寂寞憂愁。不用打開書套http://www.slkj.org/a/24285.html，只想登上酒樓。我的朋友都在長安和洛陽，什麽時候能和他們壹起暢遊。
《別舍弟宗壹》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下：
零落殘紅倍黯然，雙垂別淚越江邊。
壹身去國六千裏，萬死投荒十二年。
桂嶺瘴來雲似墨，洞庭春盡水如天。
欲知此後相思夢，長在荊門郢樹煙。
翻譯
生離死別人間事，殘魂孤影倍傷神；柳江河畔雙垂淚，兄弟涕泣依依情。奸黨弄權離京都，六千裏外暫棲身；投荒百越十二載，面容憔悴窮余生。桂嶺瘴氣山林起，烏雲低垂百疫行；欣聞洞庭好，水天浩渺伴前程。聚會惟賴南柯夢，相思願眠不醒枕；神遊依稀荊門現，雲煙繚繞恍若真。
《鹹陽值雨》作者為唐朝文學家溫庭筠。其全文詩句如下：
鹹陽橋上雨如懸，萬點空蒙隔釣船。
還似洞庭春水色，曉雲將入嶽陽天。
翻譯
鹹陽橋上細雨綿綿，像巨大的窗簾懸掛在天空，透過迷茫的雨簾可以看到江上的釣魚船。這就像江南洞庭湖的春光水色，連那雨後的雲彩也會飄到嶽陽城的天。
《望洞庭湖贈張丞相》作者為唐朝文學家孟浩然。其全文詩句如下：
八月湖水平，涵虛混太清。
氣蒸雲夢澤，波憾嶽陽城。
欲濟無舟楫，端居恥聖明。
坐觀垂釣者，徒有羨魚情。
翻譯
八月洞庭湖水暴漲幾與岸平，水天壹色交相www.slKJ.org輝映迷離難辨。雲夢大澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶湧似乎把嶽陽城撼動。想要渡湖卻苦於找不到船只，聖明時代閑居又覺愧對明君。坐看垂釣之人多麽悠閑自在，可惜只能空懷壹片羨魚之情。
《登嶽陽樓》作者是宋代文學家陳與義。其古詩全文如下：
洞庭之東江水西，簾旌不動夕陽遲。
登臨吳蜀橫分地，徙倚湖山欲暮時。
萬裏來遊還望遠，三年多難更憑危。
白頭吊古風霜裏，老木蒼波無限悲。
翻譯
巍巍嶽陽樓矗立在洞庭湖之東長江之西，夕陽黃昏，沒有晚風卷起，樓閣上的招牌靜止不動，登臨當年吳國和蜀國的分界之處（荊州），在湖山黃昏下徘徊。為避戰亂我奔波三年，行程萬裏，今日登高遠望是什麽心緒？登樓憑吊古人，我自己已是兩鬢如霜，看著遠山的古樹，青蒼中，隱含無限的傷悲。
《與夏十二登嶽陽樓》作者為唐朝文學家李白。其全文詩句如下：
樓觀嶽陽盡，川迥洞庭開。
雁引愁心去，山銜好月來。
雲間連下榻，天上接行杯。
醉後涼風起，吹人舞袖回。
翻譯
登上嶽陽樓，遠望天嶽山南面壹帶，無邊景色盡收眼底。江水流向茫茫遠方，洞庭湖面浩蕩開闊，＊＊無際。雁兒高飛，帶走了憂愁苦悶之心；月出山口，仿佛是君山銜來了團圓美好之月。在嶽陽樓上住宿、飲酒，仿佛在天上雲間壹般。樓高風急，高處不勝寒。醉後涼風四起，涼風習習吹人，衣袖翩翩飄舞。
《送劉山人歸洞庭》作者為唐朝文學家李頻。其古詩全文如下：
卻***孤雲去，高眠最上峰。
半湖乘早月，中路入疏鐘。
秋盡蟲聲急，夜深山雨重。
當時同隱者，分得幾株松。
《中秋夜洞庭圓月》作者為唐朝文學家姚合。其古詩全文如下：
素月閑秋景，騷人泛洞庭。
滄波正澄霽，涼葉未飄零。
練彩凝葭菼，霜容靜杳冥。
曉棲河畔鶴，宵映渚邊螢。
圓彩含珠魄，微飈發桂馨。
誰憐采蘋客，此夜宿孤汀。
《洞庭湖君山頌》作者為唐朝文學家呂巖。其古詩詞全文如下：
午夜君山玩月回，西鄰小圃碧蓮開。
天香風露蒼華冷，雲在青霄鶴未來。
《洞庭湖寄閻九》作者為唐朝文學家孟浩然。其古詩全文如下：
洞庭秋正闊，余欲泛歸船。
莫辨荊吳地，唯餘水***天。
渺彌江樹沒，合沓海潮連。
遲爾為舟楫，相將濟巨川。
《洞庭阻風》作者為唐代詩人、文學家張泌。其古詩全文如下：
空江浩蕩景蕭然，盡日菇蒲泊釣船。
青草浪高三月渡，綠楊花撲壹溪煙。
情多莫舉傷春目，愁極兼無買酒錢。
猶有漁人數家住，不成村落夕陽邊。
《題龍陽縣青草湖》作者為唐朝文學家唐溫如。其全文詩句如下：
西風吹老洞庭波，壹夜湘君白發多。
醉後不知天在水，滿船清夢壓星河。
《中秋夜洞庭湖對月歌》作者是清代文學家查慎行。其古詩全文如下：
長風霾雲莽千裏，雲氣蓬蓬天冒水。
風收雲散波乍平，倒轉青天作湖底。
初看落日沈波紅，素月欲升天斂容。
舟人回首盡東望，吞吐故在馮夷宮。
須臾忽自波心上，鏡面橫開十余丈。
月光浸水水浸天，壹派空明互回蕩。
此時驪龍潛最深，目炫不得銜珠吟。
巨魚無知作騰踔，鱗甲壹動千黃金。
人間此境知難必，快意翻從偶然得。
遙聞漁父唱歌來，始覺中秋是今夕。