1、見有娀之佚女，吾令鴆為媒兮，鴆告余以不好。——?先秦 · 屈原《離騷》
譯文：有娀氏美女住在臺上，我讓鴆鳥去說媒，鴆鳥不肯並且遠離了我。
2、見梅不忍和花摘。和花摘。有書無雁，寄誰歸得。——?宋 · 程垓《憶秦娥·情脈脈》
譯文：看見這隨處綻放的梅花不忍采摘。寫好的書信卻沒有大雁能夠傳遞，怎樣才能讓它到達收信人的手裏呢。
3、見面憐清瘦，呼兒問苦辛。?——?清 · 蔣士銓《歲暮到家/歲末到家》
譯文：壹見面母親便憐愛地說我瘦了，呼叫著我細問旅途的艱難。
4、見客入來，襪刬金釵溜。和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅。 ——?宋 · 李清照《點絳唇·蹴罷秋千》
譯文：忽見有客人來到，慌得顧不上穿鞋，只穿著襪子抽身就走，連頭上的金釵也滑落下來。含羞跑開，倚靠門回頭看，明明看的是客人卻要嗅嗅門前的青梅以此掩蓋。
5、見說馬家滴粉好，試燈風裏賣元宵。——?清 · 符曾《上元竹枝詞》
譯文：聽說馬思遠家的滴粉湯圓做得好，趁著試燈的光亮在風裏賣元宵。